卓別林首先是一个音乐家

Hungarian Dance No. 5 from "The Great Dictator" Charlie Chaplin

卓别林不仅是能导也会演，知道他是音乐家的人并不多，据说他拉着一手好琴，对小提琴了解的他对古典音乐自然不陌生，许多他的表演当中都用古典音乐当作发想题材。虽然他创作的《摩登时代》的主题歌曲「Smile」曾经脍炙人口，但是年轻影迷或许更不知道，他这辈子唯一摘下的奥斯卡奖，竟然是原著音乐奖（第一届奥斯卡曾经以《大马戏团（The Circus）》的精彩成绩，颁给他特别奖）。

卓别林是英国人，1952年完成自导自演的《舞台春秋（Limelight）》，他前往英国做电影宣传时，才知道自己被列入黑名单，不得再回到美国，他气得自此就放逐欧陆，那部《舞台春秋》也就不曾在美国洛杉矶映演，直到1972年，形移势改，美国影艺学院先是颁发终身成就奖给卓别林，第二年更为他开设了一条卓别林条款，不但同意这部影龄二十年的旧作得以参加奥斯卡竞技，同时也终于让卓别林凭着实力，赢得了早该属于他的奥斯卡奖。

卓别林从默片起家，最懂得如何音乐让默片不致于沉闷无趣，电影音乐史的学者都很推崇他的音乐运用，其中最脍炙人口的要属他在《大独裁者（The Great Dictator）》中的音乐处理。

《大独裁者》中，卓别林一人饰两角，一位是小国的独裁者（从装扮到发型，一看就知是在嘲讽希特勒，另一位则是一家理发店里的理发师。由于片名叫做《大独裁者》，造型亦像极了希特勒，所以一举一动，都成为研究对像，其中，他选用了瓦格纳（Richard Wagner）的著名歌剧《罗恩格林（Lohengrin）》序曲音乐来诠释希特勒玩耍地球仪有如玩气球般的那场戏，既有小人得志的小鼻子小眼睛，同样也有着战争游戏的恐怖暗示，谁教希特勒也迷恋华格纳的音乐呢？

但是，《大独裁者》最经典的音乐处理却是用勃拉姆斯（Johannes Brahms）的「匈牙利舞曲第五号（Hungarian Dance No. 5）」。

电影中，卓别林饰演的理发师正在为客人刷头洗脸刮胡子，理发店内有一台收音机，播放的音乐正是「匈牙利舞曲第五号」，空间是华丽动人的舞曲音乐，理发师的每一个动作却都踩着音乐节拍，音乐结合动作的结果，让原本即已很古怪，又有趣的谐星动作，顿时更多元，也更丰富了，一气呵成的结果，几乎让观众无法分辨，究竟勃拉姆斯专程来替电影配乐？或是卓别林听烂了「匈牙利舞曲第五号」的旋律，发想出所有肢解与新诠的动作细节？

这一点，其实很像「先有鸡，还是先有蛋」的争议，勃拉姆斯在1869年就先写下了「匈牙利舞曲第五号」，当然是先有音乐，才启发了卓别林的灵感，运用在1940年的电影《大独裁者》中，可是若非卓别林匠心独具，又如何得以诠释得这么精准？这么神趣？他的表演巧思与节奏掌控，让「匈牙利舞曲第五号」有了全新生命，有了兴会淋漓的活力，古典得到了新生，新片得到了神韵，真要纪念卓别林，就请大家来重温一次《大独裁者》吧。