专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  是否与俄谈判,乌方回应 ·  3 天前  
参考消息  ·  总师官宣:歼-35会上航母! ·  4 天前  
参考消息  ·  以军发动突袭,数十人死亡 ·  6 天前  
参考消息  ·  俄撤销备战奥运会组委会 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

​获得成功的要件

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-04-12 17:16

正文


最能吸引人潮的莫过于人潮。


这是P.T.巴纳姆的一句名言。


P.T.巴纳姆曾经联合创办了玲玲马戏团(Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus),缔造了一个娱乐业的神话。玲玲马戏团曾经与纽约大苹果马戏团、太阳马戏团合称世界三大马戏团。


这本书向你推荐了二十条赚钱的建议,这些建议涉及到职业、消费习惯、学习和品质的各个方面。这些建议穿越百年的时光而来,历经岁月的考验,散发着智慧的光芒,对当下的生活依旧能产生启迪。



坚持不懈

当一个人走在正确的道路上,他应该坚持不懈。我讲到这个,是因为有些人“生来就容易厌倦”,天性懒惰,不能独立自主,不能持之以恒。但就像大卫·克洛科特所说的那样,他们可以培养出这些品质:


“当我离开人世时,记住:确定正确的道路后,你要勇往直前。”


这就是坚持不懈。这种决心会让你战胜“恐惧”和“忧虑”,因此你能够释放你的能量,为了自强自立而努力奋斗,你需要培养坚持不懈这种品质。


有多少人差一点点就要实现他们的宏伟目标,但是,对自己失去信念,斗志松懈,最后永远地同黄金大奖失之交臂。


正如莎士比亚所说,毫无疑问,这是至理名言:


“人间大小事,有其潮汐。把握涨潮,则万事无阻;错过了,一生的航程,就会困于浅滩和苦楚。”


如果你有所迟疑,大胆的人就会伸出双臂,抢在你之前,取走奖赏。请记住圣人所罗门的格言:“懒惰让人败家,勤劳使人致富。”


有些时候,坚持不懈就是自力更生的代名词。许多人生来就只看得到生活的阴暗面,因此常常自寻烦恼。他们天性如此。于是,他们寻求别人的建议,接受一种建议,而又会向另外一种建议倾斜,就像墙头草一样,永远不能依靠自己。只有形成自己的主见,你才能信赖自己,否则你不能指望获得成功。


我认识一些人,他们在经济上遭受厄运,竟然自杀了,因为他们认为自己不能克服所遭遇的不幸。但我也认识一些人,他们碰到的财务困境更为严重,但是他们靠着单纯的毅力和坚定的信念渡过难关。他们相信他们做得是正当的事情,相信上天会“扶善惩恶”。你能在生活中的任何地方看到这类例子。


以两位将军为例。两人都很了解军事战术,两个人都在西点军校接受教育。如果你想继续增加限定条件,二人才华不分伯仲。但是其中一位有坚持不懈的恒心,而另一位缺少这个品质。前者会在他的职业上获得成功,而后者则会失败。一次战斗中,士兵们高喊:“敌人进攻了。他们有大炮!”


“有大炮?”迟疑不决的将军说道。


“是的。”


“停止前进。”


他想要时间去思考,但他的迟疑不决却成了他的致命伤;敌人毫不费力地攻上来,打败了他。但在另一边,富有勇气、坚持不懈、独立自主的将军,却凭借自己的意志率众冲入战斗,在枪林弹雨中,在大炮的轰鸣声中,在伤兵的呻吟声中,在濒死的哀鸣声中,你会看到这位将军锲而不舍,一直向前,用他绝不动摇地决心与敌人厮杀,鼓舞他的士兵不屈不挠、奋勇杀敌,直至取得胜利。


注释:

[1] 大卫·克洛科特是(1786年-1836年)美国政治家、拓荒西部的传奇人物和战斗英雄。


无论你做什么,全力以赴

对于认定的事情,就要努力实现,无论早晚,无论来得及还是来不及,都要全力以赴,绝不拖延。古谚语充满了哲理,且意味深长:“值得做的事情,就要做好。”很多人从头到尾一丝不苟地完成自己的工作获得了财富,而他们的邻居则依旧过着贫穷的生活,因为这些邻居只是敷衍了事地完成工作。雄心、精力、勤劳和毅力都是成功不可或缺的必要条件。


财富从来都是青睐勇敢的人,从不眷顾不自助的人。不要像米考伯先生一样浪费时间等待好运降临。对于这样的人来说,只有两件事会“光顾”:要么去救济院,要么去监狱,因为懒惰滋生恶习,让人终生困顿。一个穷得叮当响整天闲散度日的流浪汉对一个富人说:


“我发现如果我们把钱均分,这个世界上我们所有的人都会有足够的钱。这样做的话,我们都会过上快活的生活。”


“但是,”富人回答,“如果每个人都像你这样,这些钱只够花两个月的时间,那到时候你该怎么办?”


“哈!再分一次!当然是接着分!”


最近我在一份伦敦的报纸上读到一篇报道,一个哲学家模样的乞丐因为付不起账单而被一家收费低廉的旅馆赶了出来。但是在他的大衣口袋里有一张纸,经过检查,上面写的是他不用支付一个便士就可以付清英国所有国债的计划。正如克伦威尔所说,人们应当做到这一点:“不能只指望上天的恩惠,要作好充分准备。”你要做完你该做的事情,否则你不可能成功。有一个晚上,先知穆罕默德在沙漠里扎营时,无意中听到他一位筋疲力尽的信徒说:“我要放开我的骆驼,然后尽听上天安排!”先知说:“不,不!别这么做!你应该拴好你的骆驼,然后再拜托神!”任何事情都要做完你该做的一切,然后才能托付给上天,或者运气,或者是其他你乐意称呼的东西。


注释:

[1] 米考伯先生是查尔斯·狄更斯著作《大卫·科波菲尔》中的一个人物,是一个乐天派。

[2] 克伦威尔是英国17世纪资产阶级革命的领袖、政治家和军事家。

堡仔图书《赚钱的艺术》已经上架豆瓣阅读,购买请点击“阅读原文”。