今天的朋友圈属于人人字幕组——上海警方2月3日公布，“人人影视字幕组”因盗版视频被查，涉案金额超1600万元。
实际上，从1月4日开始，人人影视字幕组APP就无法使用了。人人字幕组PC版网页曾发布公告称：“正在清理内容，
（回归）
估计需要一段时间”。
紧接着，1月9日，豆瓣鹅组出现一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》的帖子：“QQ群管理员挂的通告，说要大家记住今天，以后人人也不会有了。有点想哭了。”不少用户留言“这个中国最大字幕组怎么了？”
直到今天
（2月3日）
上午，上海市公安局召开“全力打击侵犯知识产权犯罪”发布会，通报了近期侦破的侵权假冒类案件，其中就包括人人影视字幕组网站案件——“人人影视字幕组App及相关网站各端口应用软件刊载影视作品20000余部
（集）
，注册会员数量800余万……目前，警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。"
实际上，人人字幕组自2006年前后成立至今，十几年时间里经历过无数次整改、关停的生死时刻。老用户可能都记得，2014年11月，美国电影协会发布《全球音像盗版调查报告》，将“人人影视”列入盗版下载网站“黑名单”，这也直接导致当时的人人影视网站被勒令关停。但是2015年2月，人人影视宣布“重生”，转型美剧社区更名为“人人美剧”，相应APP也随后上线——只是现在，它还是彻底走到了终结。
从某种程度上说，人人影视字幕组的关停似乎是可以预见的——从诞生之日起，字幕组就一直处于模糊的“灰色地带”，也引发了诸多争议与讨论。
一方面，字幕组的翻译和传播行为大多没有获得影视作品著作权人的授权，涉嫌非法侵权；但另一方面，人人字幕组没有直接收取用户费用，其成员大多是为爱发电的翻译爱好者。正因为此，很多用户都纷纷在表达“缅怀”之情：“再见，人人字幕组！”“烦躁，以后去哪儿看呢？”
人人影视PC端网页，资源下载站已经无法打开
一则关于人人字幕组被查的知乎高赞回答，或许更能够代表很多人的心声：“盗版当然是错的，混迹的各种论坛也逐渐关停，从音乐到书籍，从影视到没有引进的美剧，轮到人人是早晚的事。可是，说心里话啊，喜欢看外国影视剧的老网民们，哪个没受过字幕组的恩惠……我知道盗版是不对的，我不是什么坏人，我会支持正版，但我很难过。”
复旦大学中文系教授严锋在微博上发文，强调草根字幕组帮助一代年轻人打开眼界：“历史上，有四次翻译活动对中国文化产生了巨大影响。一是古代以玄奘、鸠摩罗什等为代表的佛经翻译。二是近代以严复、林纾为代表的对外国文化的翻译。三是文革后以三联、商务印书馆、上海译文等出版社为代表的对世界现代人文社科著作的系统翻译。四是新世纪草根字幕组自发组织的对海量影视和网络学习材料的翻译。致敬在所有的时代帮助我们打开世界大门的人！”
实际上，在全球范围内，盗版的合法性向来争论已久。
《纽约时报》一篇关于盗版影视的文章中分析道，停止非法下载的障碍就是——人们想在任何时候访问所有的东西，几乎没什么能够阻止他们。媒体分析公司 Tru Optik 首席执行官安德列·斯旺斯顿分析说：“即使你把 Netflix、Hulu Plus、Amazon Prime、Sony Crackle 和其他所有服务加在一起，合法的内容还是会比非法的内容少。盗版的流行和成本无关，只和能否访问有关。”
瑞典就有著名的“海盗湾”盗版资源站，引发了关于文件共享、著作权和公民自由等法律的争议和讨论。从内容保护的角度来说，版权方的立场完全正确，付出劳动的人理应获得合理的回报。但是诸如海盗湾这样的公司则站在“自由”的角度，认为互联网的原则就是分享，大公司的版权规定，尤其会将一部分无法获得资源的民众排除在外。
在内地，正版电影资源相对稀缺，因而盗版下载满足了不少人的需求。多年以来，“盗版下载”成了诸多影迷获得电影的重要途径，而网络盗版也在一个灰色地带里维持着生命力，它们大多是个人爱好者建站，依靠广告维持网站运行。
对于国内网友来说，早在2010年以前，BT下载搜种子、磁力搜索等渠道都堪称“上网基本技能”，甚至各大主流视频网站上的盗版影视也都随处可见。经过近年来的版权治理，这些网站纷纷清理盗版资源。
时至如今，我们已经能够通过一些购买方式，“名正言顺”地购买正版资源。遗憾的是，正版还是远远不能满足大家的胃口。正如网友的抱怨：“很多资源在大陆都不是完整版，甚至大陆根本就没有正版资源，只有盗版的，想看完整版的话只能看盗版的。”
比如说腾讯虽然正版引进了HBO的爆款剧集《权力的游戏》，但是内容却经过了不少删减。这也使得想看“18禁”内容的成年观众，不得不通过盗版的方式去补齐，这也算是被逼无奈的后果。
正是在这样的环境下，我们对于盗版的态度确实非常复杂，情感的天平忍不住向盗版提供者倾斜。
还记得2014年，由于台湾导演蔡明亮向版权局申诉，导致知名电影下载网站“蓝影网”关停，这件事就曾引发过网友的质疑。当时对于有人疑惑的“没有盗版很多电影看不到”，蔡明亮回复：“一个人想看电影而看不到的时候应该怎么样呢？等呀。等环境慢慢改变，等有机会在国外看到，等努力赚点钱在巴黎的博物馆看到。这个不容易，但是是对未来的一个播种。”
然而，对于很多内地观众来说，蔡明亮的这番表态显然过于虚无缥缈，甚至听起来有点“饱汉不知饿汉饥”。
腾讯视频版《权力的游戏》
即使是人人影视已经关停，另一家人人视频APP仍然能够照常访问，依然在用盗版的方式“为广大剧迷提供最全最新海外剧集”。
人人视频是2014年从人人影视中独立出来的团队，如今拥有超过5000万月活用户，被称为中国第五大视频平台。
就在不久之前的1月26日，人人视频还宣布要与重庆广电集团达成战略合作，试图完成从“盗版美剧搬运工”到正规军角色的转变。
讽刺的是，盗版资源的背后同样也得到了正规资本的扶持，而是否会被“盯上”似乎也不会同一而论。人人视频5年之内完成4轮融资，投资方包括创新工场、小米科技、今日资本、辰海资本、百度投资部等头部投资机构——事实证明，“看好”盗版的甚至不只是用户。
