专栏名称: 上经贸大外院学生会

想知道最新的校园资讯么？想了解大学城附近好吃好玩的地方吗？想看一些精彩的电影和书籍么？关注上外贸外院学生会，你值得拥有！

“四国云音乐”之法语音乐播放器

上经贸大外院学生会 · 公众号 · · 2017-08-21 16:03

正文

Bonjour，tout le monde!

学术部的熊饼干又带着好听的音乐来和大家见面啦！

上一期四国云音乐，饼干给大家带来了充满力量的欧美天后Lady Gaga。今天，饼干要和大家分享的可是优美浪漫又经典的法语歌曲，大家快来和饼干一起欣赏吧~

输12

首先来听听这首 《je m'appelle Hélène》 （我的名字叫伊莲）吧！

这是由法国女歌手伊莲娜·霍莱演唱的一首法语歌曲，当年它可是连续25周夺得法国单曲排行榜冠军的呢！

这首歌曲调平和，歌中的伊莲说自己是个平凡的姑娘，想找到爱情，想过普通的生活，仿佛只要在城市顶楼的后花园喝喝下午茶，内心就能被淡淡的幸福和安宁占满。

整首歌曲通过聆听一个女孩的心曲自述，让你仿佛能看到一个美丽女孩在那里态度从容优雅地自语，甚至能看到她嘴角的淡淡笑靥和明眸善睐，想象到一个女孩憧憬着她美好的未来。

“

而据饼干了解，其实现实生活中伊莲娜也是喜欢漫画和电影，喜欢在乡村小路散步、钓鱼等，做一些安静的事情。饼干觉得或许她并不想要成名之后的那种风光，她想要的可能只是简单的爱，平凡而普通的生活，可以说这首歌唱出了她对平静生活的渴望。

”

Y G

• MUSIC•

下面跟饼干一起来看看歌词，再仔细品味一下伊莲娜·霍莱是如何将小女孩心中的自怜自艾的情绪小调化为一段温暖的叙事诗吧~

Hélène

伊莲

Je m'appelle Hélène

我的名字叫伊莲

Je suis une fille

我是一个女孩

Comme les autres

像其他的女孩一样

Hélène

伊莲

J'ai mes joies mes peines

我有我的欢乐和痛苦

Elles font ma vie

这就是我的生活

Comme la votre

就像你的一样

Je voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Hélène

伊莲

Si mes nuits sont pleines

夜晚是我的痛苦

De rêves de poémes

除了诗和梦

Je n'ai rien d'autre

我没有其他

Je voudrais trouver l'amour

我想找到爱情

Simplement trouver l'amour

只是想找到爱情

Et même

并且

Si j'ai ma photo

如果我的照片

Dans tous les journaux

能在所有的报纸上

Chaque semaine

每周都有

Personne

当我夜晚回家的时候

Ne m'attend le soir

没有人在等着我

Quand je rentre tard

当灯熄灭的时候

Personne ne fait battre-

没有人使我心跳

mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs

Quand je trouverai l'amour

什么时候我能找到爱情

2014年北京卫视的环球春晚上，伊莲娜作为演唱嘉宾莅临并献上了这首曼妙委婉的曲子，饼干可是坐在电视机前沉浸在伊莲娜动听的歌声中无法自拔了呢！真是迷倒万千小熊熊 (ฅ>ω

听着这轻轻慢慢的法式民谣，饼干觉得好像整只熊都放松了下来，好像真的一切都是那么的平静 (*ˊ˘ˋ*)｡♪:*° 不知道大家有没有这种感觉呢？(๑❛ᴗ❛๑)

那接下来饼干给大家看看网友们对这首歌的评价是怎么样的吧~

“四国云音乐”之法语音乐播放器

正文

请到「今天看啥」查看全文