英文早点 | 1124_中美两国成为2018APEC的唯一焦点

亚洲太平洋经济合作组织（Asia-Pacific Economic Cooperation，缩写APEC），简称亚太经合组织，是亚太地区重要的经济合作论坛，也是亚太地区最高级别的政府间经济合作机制。2018年11月12日至18日，亚太经济合作组织第二十六次领导人非正式会议巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港举行。

We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety.----Lubbock

The United States and China swapped barbs over trade, investment and regional security at an Asia Pacific Economic Co-operation (APEC) summit on Saturday, as growing fault lines among members suggested little prospect of consensus at the weekend meeting.

Illustrating the impasse between the world’s two largest economies, a diplomat involved in negotiating an APEC leaders’ declaration told Reuters trade was a sticking point, and the host nation was having trouble finding language acceptable to all.

文本选自 ：Reuters（路透社）

作者 ：Tom Westbrook, Charlotte Greenfield, Philip Wen

原文标题 ：U.S.-China discord dominates APEC summit in Papua New Guinea

原文发布时间 ：17 Nov. 2018

swap