注解【Notes】
①Gaskell, Elizabeth. Mary Barton. London: Collins Classics, 2011, p.461. 文
中引用为笔者翻译,以下引文只标注页码,不再一一注明。
引用作品【Works Cited】
[1] Vinson, James. ed. Great Writings of the English Language Novelists and Prose
Writers. London: Macmillan Press, 1979, p.455.
[2] Greenbratt, Stven. ed. Norton Anthology of British Literature. New York: Norton,
2009, P.993.
[3]恩格斯:《英国工人阶级状况》,人民出版社1956年版,第57页。
[4] The Holy Bible. New York: Ivy Books, 1991, p.872-873, p.853.
[5] Davis, Philip. The Victorians. Beijing: Foreign Language Teaching and Research
Press, 2008 , p.101, p.98-99.
[6] Gaskell, Elizabeth. North and South. London: Penguin, 2003, p.212.
[7][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社2006年版,第92页。
[8] [德]马克思·霍克海默,西奥多·奥多尔诺:《启蒙辩证法》,梁敬东、曹卫
东译,上海人民出版社2006年版,第1页,第8页。
[9] Carson, Rachel. Silent Spring. New York: Penguin, 2000, p.7-8.
[10] Leiss, William. The Domination of Nature. Quebec & Ontario: Mcgill-Queen's UP, 1988, p.1.
[11] Benton, Ted. "Marxism and Natural Limits: an Ecological Critic and
Reconstruction", New Left Review, No 178, 1989, p.69.
[12] Leiss, William. The Limits to Satisfaction. Toronto: The U of Toronto P, 1976, p.116.
[13]《西方学者论》,复旦大学出版社1983年
版,第144页。
[14] Williams, Raymond. Culture and Society 1780-1950. New York: Columbia U P,
1960, p.3.
[15][英]盖斯凯尔:《玛丽·巴顿》,旬枚、佘贵棠译,上海文艺出版社1963年版,第25页。