专栏名称: 企鹅图书
企鹅出版集团是世界领先的大众图书出版商,“企鹅”也是出版界最受欢迎的品牌。公司于1935年由艾伦·莱恩爵士创办,旗下包括众多知名出版物品牌,每年,企鹅出版集团为成人和儿童出版小说和非小说读物近8000类,集团的公司和办事处遍布世界各地。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  企鹅图书

爱书者的爱丁堡之旅

企鹅图书  · 公众号  ·  · 2021-09-01 17:30

正文

(图源:Dan Woodger / Penguin)

编译 | 王允含

原文来源 | 企鹅兰登英国官网

作者:Matt Blake



长达一个月的爱丁堡艺术节又回来了。本文作者Matt Blake倾情贡献一个书单,伴你游览这座联合国教科文组织首个认定的“文学之城”。




又是一个夏天过去了:别人在Instagram上狂发照片,展示自己在马略卡岛乘着独角兽充气船嘬着尼格罗尼鸡尾酒,而你漫步在爱丁堡的鹅卵石的街道上度过八月时光,而且有充分的理由——爱丁堡一年一度的艺穗节 (the Fringe festival ) ,是全世界戏剧表演和艺术活动的盛宴。

苏格兰首府同样是爱书者的天堂。爱丁堡2004年被联合国教科文组织认定为首个“文学之城”,拥有司各特纪念塔,以及为苏格兰文学三巨头设立的一整个博物馆:罗伯特·彭斯、沃尔特·司各特和罗伯特·路易斯·史蒂文森,名字就叫作家博物馆 (the Writers’ Museum)


作家博物馆的金色雕像招牌

(图源:literarytraveler)



在这个城市,“看见她就意味着爱上她” ("to see her was to love her",出自彭斯"Ae Fond Kiss") ;“‘变态男’身上汗流如注” ("the sweat wis lashing oafay Sick Boy",出自《猜火车》) 。 英国作家、皇家学会成员Alexander McCall Smith说,“这座城市美得让我一次又一次心碎。”;彭斯诗集主编Ian Rankin则表示,这座城“本身就代表一种生活方式”。

爱丁堡是全世界最棒的文学之旅目的地之一,这里我们整理出一份书单,让你的“老烟城”之旅更加心醉神迷 ("Auld Reekie"是苏格兰方言中爱丁堡的诨名)



01

The Prime of Mrs Jean Brodie



布罗迪小姐的青春

Muriel Spark,1961


简·布罗迪是战后文学中为数不多家喻户晓的角色,尽管此人沉迷法西斯主义和非法性行为(她的名气可能正得益于此)。

如果你还没读过穆丽尔·斯帕克这部名作,那么一次爱丁堡之旅就相当必要了。这本书的主角是一位思想自由奔放的女教师,将生命的盛年奉献给学生、墨索里尼和性解放,用课程之外的激进手段蛊惑着女孩们。

“我们爱丁堡受惠于法国人良多。”游览干草市场时,布罗迪小姐对学生们讲道。“快活的法国王后”、苏格兰女王玛丽曾在这里处决暴动者。“我们是欧洲人。”她说。


02

Trainspotting



猜火车

Irvine Welsh,1993



你面前是全苏格兰最脏的马桶——男主角莱顿正把头埋进去,寻找刚从肠道泄出的海洛因栓剂。这就是欧文·威尔士打破常规的艺术。但他这部“邪典”小说里,堕落的赌注登记处是真实的,描述的很多地方今天也依然能够造访,虽然少了些阴惨破败的诡异气氛(书中多数情节发生的郊区利斯,如今拥有两家米其林星级餐馆)。

《猜火车》写于撒切尔时代晚期,用暴烈浓郁的笔触描绘了瘾君子、性工作者、精神变态、偏执狂和社保骗术家之流如何绞尽脑汁地过活。威尔士不留情面地揭露了80年代苏格兰首府的种种顽疾:失业率居高不下、城市破落、毒品滥用等。

这本书成为90年代英国的标志性小说,用黑色幽默和十足的方言范儿,将全国都试图无视的苏格兰一角置于聚光灯下。《猜火车》是公认的20世纪苏格兰最佳小说之一,大概率也是最滑稽可笑的一部。


03

Ghostly Tales and Sinister Stories

of Old Edinburgh



老爱丁堡的诡异传说

Alan J. Wilson, Des Brogan and Frank McGrail,1991


在你到访之前,爱丁堡要先自我声明,这可是个经常撞鬼的地方。鬼魂出没在教堂、墓园、剧院、酒馆和地窖。皇家里街 (the Royal Mile) 的死亡马车 (Death Coach) 在黑夜的旧城莹莹发光,召集刚死之人的灵魂;抑或是麦肯齐的吵闹鬼 (Mackenzie Poltergeist) ,掌管着灰衣修士教堂墓园埋葬的瘟疫死者的鬼魂。

如果你自认为足够幸运,不妨试试传说中的爱丁堡剧院卫生间。当你开始方便的时候,舞台人员阿尔伯特 (Albert the Stagehand) 的鬼魂可能会在你肩上落下死亡的触碰。

这本骇人的书里有各式各样原汁原味的鬼故事,作者是三位历史学家,运营着市场观光团 (Mercat Tours) 。这个别具一格的旅行团始于1984年,带领游客进行一场场起鸡皮疙瘩的爱丁堡灵异之旅。这条路线还涵盖了这座城市最臭名昭著的恶人探秘,包括布罗迪执事 (Deacon Brodie,18世纪苏格兰手工业名人和议员,私下是抢劫犯和赌徒) 、伯克和海尔 (Burke and Hare, 19世纪初谋害16人的连环杀手,将尸体出售给解剖学者) 、威尔少校 (Major Weir,17世纪因巫术、兽交和乱伦被处决) 和阿格尼斯·费尼 (Agnes Fynnie,17世纪被指控施行20项害人巫术) 等。


04

One Good Turn



善意恶行

Kate Atkinson, 2006


如果你是在艺术节期间造访爱丁堡,正好有一本线索丰富的犯罪惊悚小说以这场盛会为背景,何不一读?《善意恶行》是阿特金森第一本书《尘封旧案》 (Case Histories) 续篇,一群陌生人被爱丁堡一场公路暴力事件联系起来,一系列谋杀案因此触发。

在排队观看艺穗节演出的人群中,一位本田车主突然跳出来,用球棒殴打一位标致车主,周围人却纷纷在看热闹。此情景是有意为之的讽刺吗?是媒体造就的麻木不仁,让我们都沦为暴力行为的看客?不见得如此。

一个诈骗、谎言、通奸和谋杀的大杂烩由此登场,同时也是一段穿梭在人心之中的不安旅程。此外,阿特金森对爱丁堡的观察也令人捧腹,虽然不全然友善。

05

The Private Memoirs and Confessions

of a Justified Sinner



一个罪犯的自白

James Hogg, 1824



这本书标志着心理小说的诞生;而且这次“降生”血腥无比,很难不冒犯到人(霍格也明白它的争议性,选择匿名出版)。这不仅是个恶魔附身的故事,还是对当年苏格兰宗教改革者之偏执狂热的辛辣讽刺。

霍格认为,他们最愚蠢的教条就是“宿命论”,就是说上帝造人的时候,给每个人植入了一根签,来决定谁将被拯救,谁将被毁灭。本书的主角罗伯特·伦西姆知晓自己属于“被拯救”的行列后,在一个形状变幻的恶灵协助下,开始尽可能地谋杀将被毁灭的那群人(就像《搏击俱乐部》,恶灵是个穿马裤的泰勒·德顿)。

接下来便是谋杀、精神控制、陷入疯狂,与恶灵为伴的跌宕起伏的情节,上演在19世纪20年代的爱丁堡街道上。


06

Greyfriars Bobby



忠犬波比

Eleanor Atkinson, 1912


如果你认为狗不过是一种毛茸茸、脑袋空空的动物,有着忧伤的双眼和对挠痒很敏感的肚皮,那你应该没读过《忠犬波比》。这是一个真实的故事,讲述了世上最忠诚的狗。

这本书从狗狗波比的视角展开,它是19世纪爱丁堡一只杂种狗,在主人墓前守护了整整14年,成为整个国家的传奇英雄。阿特金森这部经典名作对苏格兰景观进行了栩栩如生的描绘,还包含了苏格兰方言 ("Eh, laddie, I dinna ken what to do wi' ye. We maun juist hae to sleep oot" “噢,女士,真不知拿你怎么办。我们必须在外面过夜了。”)







请到「今天看啥」查看全文