专栏名称: 不止读书
从读书开始,尝试不粗糙的生活。
目录
相关文章推荐
十点读书  ·  你不是懒,是能量低 ·  2 天前  
慈怀读书会  ·  一个人看不起你,还和你来往,背后原因很简单 ·  6 天前  
慈怀读书会  ·  人到中年,不要在朋友圈“显摆”这些 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  不止读书

这个疯狂的中国妈妈,花了3年,横跨15国,给孩子们出了一套惊艳全球的绘本!

不止读书  · 公众号  · 读书  · 2017-07-24 23:35

正文

如果你有孩子,和孩子一起读绘本,一定是最惬意的事情了。


今天,就给大家推荐一套非常特别的绘本。



这套书,总共10本,每一本,都是一个国家的国宝级童话。


在概括这套书的特点时,策划者用了这样几段话:


历时3年打造,50余位创作人投身其中

中国首次面向全球的原创绘本选题策划

一个国家一个国宝级童话,一个童话读懂一个国家

作者母语创作,中英双语呈现,献给“3-99岁的所有孩子们”


最开始,我以为这只是一个噱头,但在细致翻读之后,一种深深的惊喜,让我有一种强烈的冲动,想要将这套书推荐给大家。



这几年绘本很热,越来越多,但也越来越让人疑惑。因为这些绘本,大多都来自国外。国内作者写的,除了上回给大家推荐过的《独生小孩》,打动人的,还真不太多。


而这套绘本,不是来自国外,而是来自国内一家独立文创机构——“时差”


3年前,它的创始人,也是出版人毛译敏(momo)向世界各地的艺术家发出邀请,请他们写下最能代表自己国家和文化的童话。



momo前后花了3年时间,动用了50多个人的力量,在成千上万个童话里筛选,以7种语言沟通、创作、翻译、编辑,终于创造出一套送给孩子的绘本联合国



并且,书还未完成出版,就作为中国原创童书的代表,远赴法国参加蒙特尔童书展(法国最大的童书展),引起不小的轰动。



有读者评论说,感觉这是一套很有国际视野的童书绘本,没想到还是中国原创。



这些国家,也值得孩子们去探索

这套绘本收录的十个童话,分别来自:中国、英国、瑞士 、罗马尼亚、秘鲁、韩国、匈牙利、葡萄、西班牙南非


这些国家,不是我们常见的“主流”。momo却认为,所谓的主流,只是“世界”的一部分,世界上每个国家都有很精彩的文化。



这让我想起伟大的文学家马尔克斯。


20世纪末,他用一本《百年孤独》让整个世界发现了神秘的拉丁美洲,让世界文明这棵大树上,长出了一条不一样的枝桠,开出了不同姿态的花。


我们经常说创新是不同的东西碰撞的结果这套绘本能给孩子的就是创新的种子以及包容的胸怀通过绘本见世面”,发现那一朵不一样的花。



中国的绘本,由知名原创绘本大师熊亮绘著,他选的主题是《二十四节气》。还记得2014年我在不止读书卖过熊亮的绘本和笔记本吗?当时一扫而空。


这样抽象的概念要如何呈现?熊亮把自然变成一个小泥人,通过她对季节变迁的感受,直观又细腻地传递给孩子们。



韩国《老虎怕柿子》,则是由两个关于老虎的韩国民间故事合编而成,胖胖的老虎竟然会怕软软的柿子,这是为什么呢?



而在北欧,我们读到的是一个充满浓郁瑞士风味的传说《小牧羊女和魔鬼桥》。魔鬼修建了桥梁,但需要人们用灵魂来交换,最后是一个勇敢机智的小女孩救了大家。



在遥远的南非,城堡一般的罗马尼亚,还有怎样神奇的世界在等着孩子们去探索呢?整个绘本联合国,就是由这样一个个奇妙的故事组成。



10种特色画风,让孩子感受不同的美


事实上,比故事更打动我的,是《时差联合国绘本》的绘画。


中国的《二十四节气》,用的是非常具有中国风韵的艺术形式:文人水墨。水墨之间,有增添了童趣,整本画风温婉、古雅细腻,翻页之间,世界都安静了下来。



也因为这本书,作者熊亮获得国际安徒生奖提名。


秘鲁的《哎呀!妈妈!》运用了大量古美洲的神秘符号,让人不禁想去到当地一探究竟。



韩国本《老虎怕柿子》,由多次代表韩国参加国际艺术展的艺术家郑有美绘制,韩国萌让人心都化了。



再翻开罗马尼亚本《追飞机的小吸血鬼》:



书中的街景和建筑,很多都是罗马尼亚当地风景的再现。



同样是欧洲,葡萄牙的画风,和罗马尼亚的又截然不同。


作者乔安娜有着丰富儿童艺术创作经验,她用不同材质的拼贴,天马行空地表现了这个穿越时空的故事。



如果未曾翻开这套书,我也许不会知道,艺术,还可以这样呈现。



父母的眼界,就是孩子的边界


然而一开始,《时差绘本联合国》并不被看好。


momo的老朋友三川玲,是一位知名的童书出版专家,当她得知她的想法时,第一反应就是:


“这个姑娘一定‘疯了’!我看到他们梳理着一个又一个的童话故事,有的,我听说过,更多的,我从未耳闻。我看到反复多次的脚本、画稿,修改的意见写满了厚厚的纸张……如果仅凭专业的出版经验,我都想告诉他们:停止吧,别做了!”



但最后,也许是被momo的精神感动,她对他们说得更多的,是“坚持,能做出来就是胜利”


“我喜欢看见,当绝大多数的出版人在打经济算盘的时候,还有一群‘疯子’,在做‘理想的梦’。”



由于电话和邮件沟通不佳,momo干脆飞到布达佩斯,和匈牙利绘本作者伊斯特万当面讨论选题,她说,伊斯特万见到她时无比惊讶。


“虽然我们已经提前邮件知会了他,但他仍然觉得这更像童话——一个中国姑娘约他到街头咖啡馆,想让他画一个匈牙利的童话。



和西班牙作者见面时,由于经费不足,momo只能用“沙发客”的方式“借宿”到作者家中。


对方用简单的英文字句和西班牙式夸张的热情告诉她,太难以想象了——一个远在中国的组织在召集和组织来自全世界的艺术家一起创作一套绘本。他很荣幸能加入其中。



而为了让孩子更好地认识一个国家,在每本书的最后,时差还请来专门研究该国家的学者,撰写了关于这个国家历史、文化中“你要知道的20件小事”



不仅如此,绘本还特别制作了中英双语版,孩子小的时候,父母可以和孩子做亲子阅读。


等孩子学英文了,可以中英文结合着读,既能感受异国文化,还能提高英文水平。



书的包装,也很简约大气。每本都是精装大开本,还有一个精美的函套,无论是给自己孩子买,或是送给朋友的小孩,都不失体面。



正如前腾讯副总裁吴军博士所说:教育只有一件事,引出潜藏在孩子内心的智能,让他拥有持续一生的学习热情,教育,就完成了。这是“educate”的本意。


我们给孩子选什么样的书,就是给他指引什么方向。欧美经典固然值得推荐,但不要忘记,这些不那么“主流”的文化,也许会给孩子不一样的启发。


有一位读过“绘本联合国”的家长说:很想对宝宝说,虽然家里不是很有钱,但会给你看这美好的世界。


我们需要更多这样陌生但美好的故事,和孩子一起探索更广阔的世界。





扫描下面的二维码,即可购买




p.s. 特别提醒,这套书原价:298元/套(共10册),不止读书专享价:238元/套(共10册)(便宜60元)




相关好物

点击下面的标题查看详情


1.一套非常难得的文化启蒙书,除了应试教育,更要文化修养这可能是最好的一套文化启蒙书

2.两本国学入门书,美得让人陶醉这么美的国学入门读物,不要再错过啦~

3.一套给孩子的艺术启蒙书这套艺术启蒙书全球销量1000万册,好可惜小时候没有读过!