专栏名称: 知诸酱
知诸酱,让日语更美味!うまい日本語をどうぞ!我们将定期推送各类日语学习、考试、留学、就业等相关热点内容。您还可以获得专业的日语相关答疑服务及日语能力自测服务。
目录
相关文章推荐
募格学术  ·  颜宁,拟获国家级荣誉! ·  2 天前  
NaturePortfolio  ·  自然大师课堂-空中课堂开年双课上新! ·  4 天前  
科研大匠  ·  DeepSeek参考文献“胡编”怎么办? ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  知诸酱

日语词汇辨析:思いのほか/案外/意外/思いがけない

知诸酱  · 公众号  ·  · 2017-09-08 16:25

正文

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处



共通する意味

共通的意思


予想していたことと実際とが、食い違うさま。

(意想不到,出乎意外)实际情况与预想中的情况有分歧。



使い方

用法


〔思いのほか〕

  • 沖縄は思いのほかに寒かった

    冲绳意想不到得冷

  • 思いのほか難しい問題

    没想到是这么难的问题

〔案外〕(名・形動)

  • 今回の選挙は案外な結果であった

    这次选举的结果出人意料

  • 案外できる学生だ

    没想到是一个很优秀的学生

〔意外〕(形動)

  • 意外に強い相手

    意外强大的对手

  • 意外な所で先生と会った

    在出乎意料的地方和老师相遇

〔思いがけない〕(形)

  • 思いがけないプレゼントをもらってうれしい

    很开心收到了惊喜的礼物

使い分け

使用上的区别







请到「今天看啥」查看全文