【出版】《媒介产业的数字劳工（英文读本）》（姚建华主编）

丛书顾问

Introduction

Richard Maxwell/1

I Digital Labour as Knowledge/Creative Labour in the Media Industries

1.Expression and Expropriation: The Dialectics of Autonomy and Control in Creative Labour

Ursula Huws/13

2.Metaphors of Free Labor: A Typology of Unpaid Work in the Media Sector

Karin Fast  Henrik Örnebring  Michael Karlsson/38

II  Digital Labour in Journalism

3.Cultural Work as a Site of Struggle: Freelancers and Exploitation

Nicole Cohen/63

4.The Robotic Reporter: Automated Journalism and the Redefinition of Labor, Compositional Forms, and Journalistic Authority

Matt Carlson/94

5.Journalism at Digital Television Newsrooms in Britain and Spain: Workflow and Multi-skilling in a Competitive Environment

José Alberto García-Avilés  Bienvenido León  Karen Sanders  Jackie Harrison/117

6.The Planned Obsolescence of TV Journalism

Gerald Sussman  Carey Higgins-Dobney/142

III  Digital Labour in Other Media Industries

7.Student Media Labour in the Digital Age: MediaNOLA in the Classroom and the University

Vicki Mayer  Jocelyn Horner/165

8.The Global Cartooning Labour Force, Its Problems and Coping Mechanisms: The Travails of the Marginalised Cartoonist

John Lent/181

导论

理查德·麦克斯韦尔/1

第一章  媒介产业中作为知识／创造性劳动者的数字劳工

1. 表达和剥夺：创造性劳工的“自主——控制”辩证法

乌苏拉·胡斯/13

2. 免费劳力的隐喻：媒介行业中不同类型的无酬工作

卡琳·法斯特 亨里克·奥恩布林格 迈克尔·卡尔森/38

第二章  新闻业中的数字劳工

3. 作为斗争场所的文化工作：自由作家与剥削

尼科尔·科恩/63

4. 机器人记者：自动化新闻与劳工、写作形式和新闻权威的重新定义

马特·卡尔森/94

5. 英国和西班牙数字电视新闻编辑室中的新闻工作者：竞争环境下的工作流程和多重技能

何塞·阿尔贝托·加西亚—阿维莱斯  比恩贝尼达·莱昂  凯伦·桑德斯  杰基·哈里森/117

6. “情理之中”过时的电视新闻业

杰拉尔德•瑟斯曼  凯里•希金斯—多布尼/142

第三章  其他媒介产业中的数字劳工

7. 数字时代的媒体学生工：教室和大学中的“新奥尔良传媒”

维奇·梅耶尔  乔斯林·霍纳/165

8. 全球动画产业的劳动力、问题及其应对机制：被边缘化的漫画创作者的苦痛

约翰·兰特/181

童兵 ：复旦大学新闻学院从加拿大引进的年轻学者姚建华博士主编的《媒介和数字劳工研究：西方的视角丛书》四卷，在当前的中国出版，是特别有意义的。一是文集中所揭示的在西方国家出现的数字劳工的伟大贡献和所面对的挑战，已经并不断将在中国出现，技术春风吹拂这个东方大国的同时，技术风险已令一些学者担忧。如何认知西方的经验并使之本土化，令这部新作具有不可怀疑的现实意义。二是姚建华博士的这部新作，为我们展示了一个学者，特别是年轻学者如何运用传播政治经济学的学识、原理和方法考察、思索和分析他所面对的社会问题。姚博士的导师莫斯可教授对此有简洁的提示。他说，建华“对于数字劳工的西方研究视角有着广泛的涉猎且在加拿大接受过系统化的理论训练，建华本人对于中国媒介工作者的研究展现了该领域研究者所必须的理论视角和方法论策略”。后面这一点，对我和我们这个专业的各位研究人士，都是值得思考和努力的。

冯建三 ：人的劳动是产出价值的来源，受众的劳动能为传播媒体生产价值吗？在数字年代，探讨这个提问的学术与实务意义，将要更见丰沛。姚建华博士主编的《媒介和数字劳工研究：西方的视角丛书》四卷，对此提供了不可或缺的丰富养料，有助于华人思索环绕这个问题而开展的议题；但这套丛书的贡献不止于此，在资本驱动之下，新传播科技对全球南北分工可能造成新的改变虚实、对影音图文的生产者构成尚须提炼的认知与理解，对多种劳动者组织的挑战及削弱与壮实空间的提示，相关的英语文献在此汇集，为读者构建了入门与精进的庙堂。

邱林川 ：在这个数字经济的时代，你我ta都是数字劳工，如何回到媒体与劳工的历史长河之中，用更全面的视角，看待我们自己的数字化劳动？全世界的数字经济劳动者们真的可以联合起来吗？这套研究丛书相信可以给我们提供重要的答案与启迪。

（编辑：复旦大学新闻学院博士研究生 徐偲骕）