间

这 间 度假村有212 间 普通客房和18 间 山景别墅，普通套房有4 间 房 间 和2 间 卫生 间 ......

“间”是不是用得很乱！

不仅仅是因为小编在电脑后正在编辑的稿件（北京时间21点16分）中大量出现“间”，而愤怒地写下这篇推文。“间”这个量词在旅游类或生活方式类刊物中是常客，这点小编可以肯定，因为旅游类或生活方式类出版物（新媒体），是我们中文编辑校对网的大客户~

这些有点“文艺范儿”的刊物，似乎不多用点量词“间”就没品似的......

中文编辑校对网小编刚从业那会儿，经常被老总教训：写文编稿不要港台腔！！

乱用量词“间”，就是港台腔的一部分~当然，都是中国的。

俯拾即是：「一间学校」「一间工厂」「一间银行」「一间电影院」等等。

要知道，在粤语中「间」字可用于大大小小的建筑物，应用范围很广；但在普通话里，「间」字没那么神通广大，只可以指“房屋的最小单位”，应用范围较狭小，例如「一间卧室」「三间房间」「二十间教室」等。（看到这儿，是不是觉得这引号也怪怪的？的确，这引号「 」也是以上这些刊物中常用错的，比如港台，以及日本稿件中。此处不表，有兴趣的可以查看往期文章）

“间”用作量词时，《现代汉语词典》中是这样解释的：量词，房屋的最小单位。《辞海》中说：也指房屋的间数，比如陶潜《归园田居》中“方宅十余亩，草屋八九间”。

段玉裁《说文解字注》:“开门月入，门有缝而月光可入。”本字读第四声 jiàn，本义：门缝，是会意字，古时候写作“閒”。你看，“门中有月”。而“间”是后起字，后来才有的。

比如，杜甫的《茅屋为秋风所破歌》：安得广厦千万间。

感觉这句中的“间”，好像不是指“房屋的最小单位”了？的确，语言是不断发展的。

我们写这篇推文，并不是说在稿件中，三个房间的屋子一定不能说成“一间房屋”，而是想提醒我们同行，特别是与旅游相关的有点文艺的刊物，尽量不要像开头那样去用“这间酒店度假村有212间普通客房和18间山景别墅，普通套房有4间房间和2间卫生间......”。

用哪些量词替换呢？下面中文编辑校对网整理了一些，仅供参考：

报 社（杂志社也算哈~新媒体也算哈~）      家 、 个
酒 店      家 、 个
房 子      所 、 间 、 栋 、 幢
宫 殿      座
教 室      间 、 个
剧 院      家 、 座
影 院      家 、 座
礼 堂      个 、 座
楼 房      座 、 所 、 栋 、 幢
宾 馆      家 、 个 、 座
商 店      家 、 个
书 店      家 、 个
学 校      所 、 家 、 个
医 院      所 、 家 、 个 ……

……

仅供参考（对了，借此机会重申一下，我们“中文编辑校对网”没有任何“群”，也从不收取任何费用。有网友被别人拉进了别人家名称相似的群而感觉受骗上当，别再傻傻地找我们讨说法，脑残的感觉）