起因:一次推荐
VK.com是一个神奇的地方,它不光是俄语世界最大的社交平台,同时也是一个2.5亿用户聚集的海量音乐资源分享平台。
Charles 是我在VK上关注了很多年的一个音乐博主,他发布的内容,主要是欧美音乐和俄语精选。如果以Vitas本人在VK上的官方主页5566人订阅,微博官方账号25万的比例来换算,Charles的VK影响力还算可以。
8月的时候我主页的时间轴上,出现了两条Charles的音乐推送。一条是美国独立摇滚乐队「梦龙」(Imagine Dragons)的歌曲,一个youtube上有750万订阅用户的网红乐队,热门MV播放量过5亿次。
另一条推荐,则是来自Bibi Zhou的
.
VK 大大出乎我意料的推荐算法,以及这位关注了5年博主的选歌,激起了我强烈的好奇心。(作为一个「超女」陌生人,我是google之后才恍然大悟,原来Bibi Zhou=周笔畅)
我的两个疑问也随之产生:
1. 俄国人怎么看待华语流行歌曲(C-pop)?
2. 后苏联空间中,中国和俄国的流行音乐到底有怎样的互动和影响?(比如Vitas这个经典案例)
采访:叫Charles的俄国人
我花了两个月,用英语和俄语跟Charles断断续续聊了不少,这里只转述一些他的话作为参考。
「我和周围的人,听歌口味很杂,发布的大多是『泛流行乐』。关注的主要是欧美,但偶尔也会出现一些亚洲系的音乐。」
「俄罗斯有很多关注东亚文化的组织,甚至大多数本国人都不怎么熟悉。最大群体的可能是翻译日本漫画的那些人。近几年关注C-pop的人多了些,我看到有些人翻译了一个叫做『我是歌手/Я певец』的电视节目。」
「C-pop的进化其实挺快,像你指出的Bibi Zhou的歌曲,如果不听她的咬字,整体感觉就是一个欧美制作。音乐的国家、区域特性确实不明显,但这不是大多数歌手希望表达的吗?一种更大的国际化姿态。」
「我其实不知道这些歌手的知名度是如何,到底红不红。歌手来自什么国家不重要,它只是歌曲发行时的一个标签。」
「我觉得,对俄国流行音乐影响最大的肯定是美国,在全世界都应该是这样。你说苏联歌曲对中国的影响,我看到过这个说法,不过也没有确切的概念。就像苏联有段时间,会集中引进一些国家的歌曲,比如南美歌手、西班牙歌手,都在苏联流行过。」
「我知道Vitas,我父母会听他的歌曲。你跟我说的时候,我才知道他在中国是很流行的。」
渊源:意识形态到消费主义
流行音乐和意识形态,有着密不可分的关系。就好像土库曼斯坦总统邀请詹妮弗·洛佩兹来自己的生日派对上表演一样——政治总是在不停地在主动发起跟流行音乐的密切互动。去影响、组织、领导,甚至完全支配它。
苏联的流行乐历史就是理解这种关系的好例子。
1960年之前,因为整体的大环境,爵士乐虽然生长了很多年,但一直没有机会抬头。
直到「解冻时期」来临,行吟诗音乐和民谣,以及早期苏联摇滚,才蓬勃起来,并能够和官方主导的VIA音乐
分庭抗礼
(苏联时期,规定「乐队」的官方称呼为「人声器乐合唱团」,VIA就是它的缩写)。
1970年-1990年代的摇滚乐、电子乐、迪斯科的兴盛,都得益于政治环境的日益宽松(尤其是戈尔巴乔夫的改革)。
2000年之后的时期,俄语流行音乐的地域特性,被极大弱化了。高度商业化的流行歌,被美式文化和全球消费主义浪潮,洗刷得非常不「俄味」了。
一代苏俄流行乐女沙皇,阿拉·普加乔娃
因为近似的国情,中国流行乐的履历,跟俄国有不少相似之处——先是港台兴起了有自己特色的港台流行/Canto-pop;随后兴起的大陆摇滚乐,也是独树一帜。
不过,特色终归要融合。大陆的民谣、摇滚、流行,和港台流行乐,合体成了C-pop,成了广义上的华语流行。
2000年再往后,连C-pop都越来越欧美。被同化是不争的主流趋势,因为只有变得更「世界」才能有更好的市场。
在
这个维度上,意识形态让位于了消费主义。同样,消费主义也会本能地需要去生产普遍的,去差异化的东西。
就像Charles提到的,越来越多模糊了地域属性的「国际化」音乐,正在不断流行。想要找有特色的音乐,越来越难。
现象:工具取代内容
对于现今的音乐而言,平台和传播,变得空前重要。
网络时代的音乐,专注于内容的聆听在逐步退化,传播作为曾经推广音乐所需的「工具」正在逐步成为「内容」本身。
很多时候,我们并不是真正地「听了一首歌」,而是「被传播了一首歌」。
VK创始人巴维尔·杜罗夫的主页
2014年的时候,苏俄转播写了一篇文章,聊了聊跟音乐和下载有关的问题。那篇文章的主要说是:
一直到现在,俄罗斯和东欧占据这世界「海盗资源」中心的地位,那里汇聚了无数被转成数字格式的文化产品,音乐则是其中重要的一部分。
以论坛和BT软件为核心的网络音乐传播模式,影响了乐迷十几年。
对于21世纪的音乐聆听而言,基于「海盗资源」的传播,占据着重要的地位。
这
样想来,不论是主流的音乐还是非主流的,传播工具和传播者,有可能扮演了比创造者本人更重要的角色。