专栏名称: 中央广电总台中国之声
中国之声,最新闻
目录
相关文章推荐
新华社  ·  新突破!1000万辆 ·  2 天前  
新华社  ·  事关房地产市场,多项税收政策调整! ·  3 天前  
澎湃新闻  ·  樊振东、马龙、陈梦,退赛 ·  3 天前  
人民网  ·  AI+医疗=什么? ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  中央广电总台中国之声

还沉浸在韩剧中?中国文化已经在韩国逆袭了!

中央广电总台中国之声  · 公众号  · 社会  · 2016-12-22 18:36

正文

这几天,“中流逆袭韩国”的微博话题一直居高不下,昨天我们也推送了中国产品在韩国大受欢迎的文章你以为“韩流”风靡中国,却不知道韩国也有“中流”。其实,除了电子商品,“中流”在大众文化方面表现得更是如火如荼。



作为有着深厚历史渊源的邻国,韩国人对中国文化的好感一直颇深,近年来随着中韩文化交流的深入,中国的美食、影视剧、网络小说等都在韩国受到追捧。



当年,华语明星曾席卷韩国


从上世纪90年代开始,“韩流”开始在中国流行,其风光又以当下为盛:国人集体追看《星星》《太阳的后裔》,最近的《蓝色大海的传说》、《孤独又灿烂的神-鬼怪》以其独特的角度和奇幻的剧情在中国年轻人中再次掀起了观剧的热潮……但其实在此之前,情况是反过来的,当年韩国人追捧华语明星,张国荣、张曼玉、周润发、王祖贤等人是很多韩国人心中的超级偶像。



在热门韩剧《请回答,1988》开头,就出现了韩国年轻人集体痴迷《英雄本色》的情节。据韩国《朝鲜日报》报道,男生们时常模仿穿着长风衣、带着深色墨镜的小马哥(周润发饰)两手持枪拉动扳手的的潇洒风姿。


电影《东方不败》韩国版海报


当年林青霞因《东方不败》系列电影走红韩国,一句韩语的“你好”都能引来台下粉丝尖叫。



17岁的全智贤见到哥哥张国荣,俨然一副小粉丝的模样。



拍摄于1987年的中国电影《倩女幽魂》在韩国放映时获得超高票房,主演王祖贤成为很多韩国年轻人心中的性感女神。2004年,由王祖贤主演的电影《美丽上海》在韩国光州电影节受到追捧,不少粉丝流下热泪,Rain、文根英等明星也前往观看。

韩国人也追中国电视剧


前段时间,根据中国电视剧《步步惊心》改编的《步步惊心.丽》在韩国热播。其实早在《还珠格格》时,中国国产电视剧就输出到韩国,如今很多国产剧也深受韩国观众喜爱,甚至创下高收视率。



当年《还珠格格》被韩国电视台引进,在晚间11点时段播出,结果横扫当年韩国三大电视台黄金时段的收视率。之后 韩国MBC,KBS,SBS三大电视台曾一度有了“华剧禁令”。



2006年,《乔家大院》在韩国播出,便立即刮起了一阵“汉风”,很多韩国女生迷上了乔致庸的浪漫史。




韩国观众对中国的古装剧情有独钟,尤其对《步步惊心》评价相当高。


韩国粉丝在博客中发布的家人观看《琅琊榜》的照片


2015年《琅琊榜》在韩国电视台中华TV频道首播,刷新了该台自2005年以来的最高收视率,有韩国媒体甚至将《琅琊榜》比为中国的《太阳的后裔》。CJ E&M 经营的有线频道中华电视台最近 5 年间的收视率上升了 435%。


泡菜妹纸们追剧也疯狂


《琅琊榜》的小说原著,也被翻译成了韩文,在韩国出版上市。韩国旅行社甚至推出了一个琅琊榜拍摄地之旅。可见《琅琊榜》在韩国有多火!



事实上,近年来,为了迎合韩国观众对中国影视剧的喜爱,韩国OBS电视台、ChingTV、TVB韩国和武侠TV等频道都在播放中国节目或与中国合拍、翻拍的影视剧。

2016年3月23日,韩国中央日报曾发文写到反击的中剧,使人在压倒性规模中中毒:“原来中国武侠古装剧很受韩国三四十岁人群的欢迎,最近在二十岁的年轻人间也非常有人气,女性角色间的关系和男性角色间的友情都很吸引人。”

韩国人也爱中国火锅


据韩国《中央日报》网站报道,在首尔上班的金镇日(音)最近将手机换成了中国的华为P9,今年与朋友们的年末聚会也选在首尔的一家中国火锅店举行。其实,中国美食经常出现在韩国的综艺节目中,在韩国的中国餐饮店也总是人满为患。



一起来看下韩国人最喜欢的中国美食TOP3!


1

羊肉串


在韩国开的最多的中国餐厅非羊肉串店莫属!还记得炸鸡和啤酒么?其实,韩国人还有一种叫羊肉串加青岛(啤酒)哦。



2

火锅


在韩国,估计随便问一句“haidilao"大部分韩国人都会知道,因为它已经火到不行哦。

韩国明星经常光顾的中国火锅“少城公子”


3

麻辣烫


话说,韩国也是一个嗜辣成性的国度,所以,麻辣烫的出现也是收到了不少韩国人的追捧哦!


韩国“汉语热”持续升温


在韩国,每个人都有一个中文名字,他们身份证的韩语名字旁边有个括号,里面就是他们的汉字名字。在韩国的大学里,中文是重要的外语科。近年来,随着中韩两国各领域交往的不断深入,伴随而来的汉语热也持续升温。



在韩国,会汉语的韩国学生现在越发受欢迎。根据韩国一家求职网站的调查,近5年来,有更多韩国各领域企业招聘公告中加入了“优先录用有汉语能力者”条款。



有韩国媒体报道称,韩国国内的汉语教育市场以年均20%的速度不断增长,2013年汉语教育市场规模已经达到五六千亿韩元。



目前,韩国落成的孔子学院已达19个,累积约有40万韩国学生学习过汉语。首尔孔子学院汉语教育院院长朴贵珍说:“现在前来学汉语的学生非常多,前几年是父母认为有必要学习汉语,现在是子女自己感觉不学汉语就落伍了。”



过去韩国学生出国留学的首选是美国,但现在去中国上大学的学生越来越多。据韩国教育部资料显示,截止到今年 4 月 1 日,拥有最多韩国留学生(包括修学旅行)的国家是中国(29.8%),首次超过了美国(28.5%)。



今年1月15号至24号,韩国KBS电视台推出的新年特别纪录片《超级中国》,从不同角度展示中国崛起,在韩国媒体、学界、民众中引起热烈关切和讨论,掀起了又一股“中国热”。


所以,在我们痴迷韩剧的同时,

韩国的中国风正愈演愈烈呢!



编辑:付慧敏

资料来源:参考消息网、凤凰网中韩交流、腾讯娱乐、、人民日报、搜狐网