巴黎奥运会开幕已经三周,中国跳水组合昌雅妮/陈艺文(女子双人 3 米板)和杨昊/练俊杰(男子双人 10 米跳台)已经拿下两枚金牌。同样是在男子 10 米台项目中,德国组合蒂莫·巴特尔 (Timo Barthel)和贾登·艾克曼 (Jaden Eikermann) 只是排名第七。对此,德国媒体再次大吃了一车柠檬,以得金牌的代价为角度大酸特酸:
以下是德媒的原文:
“中国人在跳水比赛中一骑绝尘,现在 10 米台的金牌也飞去了中国。德国组合屈居第七。然而,德国选手巴特尔告诉了我们来自中国的冠军得主们军营般的生活,金牌真的值得吗?
当然,德国组合对他们的表现并不满意。6 次从高台一跃而下的机会中,两人有时动作不同步,有时溅起大量水花。(生活菌不禁要问,难道这不就是不行的体现吗?)
两名德国运动员最初对于失常的发挥并不满意,但很快就又释怀。‘即使在比赛中我们能够表现完美,最多也就能获得第六名。他们说道。在德国,奖牌很重要,每个人都在谈论奖牌。所以我们得第四名或是第七名都没太大差别', 住在萨安州哈勒的巴特尔这样说道,‘所以我们为自己感到自豪,我们获得了进入决赛的资格,并获得了第七名,这个名次没人能夺走。‘
搭档艾克曼也点头同意,他指出,二人组面临着困难的条件。他住在北威州亚琛,距离巴特尔住的哈勒有着六个小时的车程:‘这并不容易,这只是对第七名的解释,而不是借口。’
在同一个项目中,中国组合杨昊和练俊杰以490.35的分数拿下冠军。与第二名的英国队拉开了27分的差距。比德国组合高出126分 ’ 而这已经是今年竞争最激烈的一场比赛了,这简直疯了( Geisteskrank)’ ,巴特尔说道,‘我不知道我这辈子有没有见过490分,真是超级厉害的比赛。’
他们看起来更像是粉丝而不是对手。巴特尔很欣赏对手的表现。没有一丝嫉妒,也没有一丝惊讶,更多的是认可。因为他知道这样世界级的表现意味着什么,也知道126分的差距是由什么造成的。
‘ 他们住在一所寄宿学校,一个房间住四个人。他们每天训练十二个小时。他们除了跳水之外什么都不知道’ ,巴特尔这样说道。他说他最好的朋友是一名中国跳水运动员,但因为伤病而放弃了这项运动。
他继续说道:‘如果他们想开车,他们会去车库里开一会儿。他们不像我们一样有私人生活,可以和女朋友或伴侣出去约会,吃吃冰淇淋,去去餐馆,见见你的家人。有时他们甚至三年都见不到家人。这就是绝对的世界一流水平与我们今天的表现之间的区别。但问题是:有人愿意这样吗?有人会想为了金牌去过这样的生活吗?‘
由于柏林的训练条件更好,巴特尔经常去柏林训练,但那里的俱乐部每个月的月卡贵了几百欧元。所以巴特尔在哈勒生活,大部分时间也在哈勒跳水。
16岁时,他离开了亚琛的家人搬到德累斯顿,以便集训参加奥运会。在个人职业上,他以德国联邦国防军中士的身份参与体育推广。
体育运动中什么最重要,哪些牺牲可以被接受,以及如何补偿运动员?巴特尔现在正在研究这些重大问题。
’我从新闻里听说,为德国获得一枚金牌奖励 20000 欧元。这值得么? 20,000欧元就值得你把一生都奉献进去吗?我们也在奉献,为此我搬离了亚琛,但我只是为了自己而搬,金钱对我们来说不起作用。‘
在新闻发布会上,中国人证实了巴塞尔所描述的奉献。 ’ 我们花了很多年才达到这个水平,他们说,我们已经为此努力了六年。‘
在这方面,这对德国组合落后太多了。 ’现在是继续工作的时候了。即使下一届奥运会时我已不再年轻‘ ,巴特尔在谈到 2028 年洛杉矶奥运会时说道。他将接受一些手术,以使他的身体再次运作起来:’一次年检。然后我们继续吧。‘”
双人跳水的两个人不住在一个城市,他们说这不是没有好成绩的借口;而中国运动员想开车只能在车库开一会,他们说这就是中国运动员的境遇。就很有意思。