北京时间2月13日，第59届格莱美颁奖礼在美国洛杉矶举行。
英国歌手阿黛尔横扫5项大奖成为最大赢家，获年度专辑、年度制作、年度单曲、最佳流行歌手、最佳流行演唱专辑五个重量级奖项！领奖时阿黛尔激动流泪……
碧昂斯获得两个奖项，挺着双胞胎孕肚的她以高难度表演惊艳了全场。
已故歌手大卫·鲍伊也拿下最佳摇滚歌手等五个奖项，德雷克获最佳说唱歌曲等，马友友和丝绸之路乐团获得最佳世界音乐专辑。
下面就跟着双语君（微信ID：chinadaily_mobile）一起来感受下这场年度音乐盛典。
孕妈碧昂斯震撼献唱
全场最震撼的表演来自怀着一对双胞胎的碧昂斯（Beyoncé），女神般带着母性光辉降临现场，让全场屏息。
堪称经典的一场现场表演，戳视频，感受女神强大的气场和魅力！
碧昂斯现场带来“Love Drought”和“Sandcastles”两首热门单曲，曼妙的身姿、周身散发的母爱气息和如梦似幻的舞台效果完美融为一体，其中躺椅子的惊险动作，不禁让人提心吊胆。
开唱前的朗诵部分来自Warsan Shire的诗句，仿佛是软软耳语，却又有着震撼人心的强大力量，诉说着女性的伟大和母性的光辉。
双语君（微信ID：chinadaily_mobile）给大家摘几句，感受一下：
You look nothing like your mother.
你和你的母亲毫无相似之处。
You look everything like your mother.
你和你的母亲简直一模一样。
You desperately want to look like her.
你极度渴望着看起来像她。
How to wear your mother's lipstick.
要怎么涂母亲的口红。
You must wear it like she wears disappointment on her face.
你要抹着口红，就如她把失望挂在脸上。
Your mother is a woman and women like her cannot be contained.
你的母亲是女人，像她一样的女人是无法被控制的。
对于女神的这次表演，《洛杉矶时报》如是说：
Beyoncé’s nine-minute performance at Sunday’s 2017 Grammy Awards was among the most ambitious and logistically complex live segment the Grammys, or any other awards show, has attempted.
2017年格莱美颁奖典礼上碧昂斯这次时长九分钟的表演是格莱美，甚至其他所有颁奖典礼上最有野心、流程最复杂的现场表演环节。
The expansive medley of “Love Drought” and “Sandcastles” employed two-dozen dancers, a live band offstage and thousands of flowers spread across the full breadth of the Staples Center stage.
这曲豪华版的“Love Drought”和“Sandcastles”联唱，共用了24位舞者和1支台下现场演奏乐队，成千上万朵鲜花铺满整个斯台普斯中心的舞台。
《卫报》：
Beyoncé has delivered a visually-striking tribute to motherhood during her Grammy Awards performance on Sunday, which prominently featured her baby bump.
碧昂斯在格莱美颁奖典礼上的表演传递出一次具有视觉冲击力的对母性的歌颂，她隆起的腹部格外明显。
当然，表演最后女神也没忘了给老公Jay-z送上飞吻，猝不及防地给大家撒了一把狗粮。
Adele跑调重唱，感动全场
Adele在致敬乔治·迈克尔（George Michael）的环节中又出了和去年一样的情况，演唱和伴奏不在一个调子上。
她唱了几句后果断喊停，非常不安地表示她不想重犯去年的错误，让这个致敬有任何遗憾：
I can't mess this up for him.
我不能把致敬乔治·迈克尔的演出搞砸了。
在全场的热烈鼓掌中，她重新开始演唱这首乔治·迈克尔的“Fastlove”。
第二次的演绎完美无瑕，震撼人心，一曲结束，观众纷纷起立鼓掌。来聆听这场感人肺腑的演绎。
水果姐酷炫唱出政治宣言
水果姐Katy Perry一席白西装酷炫登场。
她站在一圈白色栅栏里面，演唱了自己的新歌“Chained To The Rhythm”。
来看视频，好听爆了：
看热闹的同学大概只觉得歌好听，很容易忽略水果姐这场表演的政治深意。
Katy Perry wore a white pantsuit from designer Tom Ford — with a Planned Parenthood logo on the lapel.
水果姐穿着一身Tom Ford的白色西装，衣领上带着计划生育的标志（即支持堕胎）。
She also wore a unique armband featuring the word “persist” and finished off her performance with a projection of the U.S. Constitution appearing behind her.
她还戴了一个特殊臂章，上面写着“坚持”，演出结束时背景上出现了美国宪章的投影。
歌词中也有些颇有深意的词句，比如：
"Are we crazy?
Living our lives through a lens
Trapped in our white picket fence"
我们疯了吗？生活在镜头下，囚困在白色的栅栏中。
网友还发现她这一身白西装加金发，不是不像希拉里的：
同样支持希拉里的网友说：水果姐毫不掩饰地装扮得像希拉里一样，臂膀上还带着“抵抗”臂章。非常政治，非常有力。
水果姐从大选以来就明确支持希拉里、反对特朗普，这场演出无疑又是她对自己政治立场的一次宣言。
特朗普继续被怼
现在，欧美文艺圈借各种场合怼特朗普已经成为新传统了，所以开场主持人的rap中就有一句唱词：
“Live it all up, you know it’s the best, with President Trump, you don’t know what comes next.”
尽情狂欢吧，现在最好，有了总统特朗普，谁知道接下来会发生啥。
开场第一个奖，颁奖嘉宾Jennifer Lopez一开口就说：
"At this particular point in history, our voices are needed more than ever."
在这个特殊的历史时刻，我们的声音比任何时候都更需要被听到。
“There is no time for despair, no place for self pity, no need for silence, and no room for fear. We do language, that is how civilizations heal. So tonight, we celebrate our most universal language, music as we honor the voices of the past and the present.”
现在不是绝望悲哀的时候，我们无处自怜，无需沉默，也容不得畏惧。我们要运用语言，这是文明治愈的方式。今晚，我们赞颂庆祝全人类都懂的语言，音乐，并致敬过去与现在那些伟大声音。
詹宝宝全程搞笑
今年格莱美的一大亮点是主持人，英国萌萌哒胖主持詹姆斯·柯登（James Corden）。
他一上台就笑料百出。
先是风光无限地升上舞台，然后升降机突然半途卡住，他就露出半个身子站了半天，场面一度十分尴尬……
他只好手脚并用爬上舞台，刚走两步就从楼梯空隙中掉下去。
好不容易再爬上来，又笨拙地从楼梯上滚下来，简直险象环生……
一只皮鞋都飞掉了，不过让我们看到了詹宝宝少女心满满的粉红袜子……
詹姆斯·柯登是美国哥伦比亚广播公司CBS《深夜秀》的主持人，他最出名的节目是《拼车卡拉秀》（ Carpool Karaoke）。
这个节目就是Corden载着各路明星跟他车内高歌，气氛总是很嗨……
这次现场也不忘拿他的招牌节目来搞笑……
Corden可怜巴巴说，
"CBS has been very concerned about me hosting the Grammys, as my show is on in the middle of the night and they think no one will actually know who I am. So, contractually, they have made me wear this..."
CBS对于我主持格莱美非常担心，因为我的节目都是深更半夜播出，没人知道我是谁。所以，根据合约，他们就让我穿上了这个……
CBS逼着詹宝宝穿成啥样了？请看动图↓
但是接下来的群星版Carpool Karaoke，现场“开车”演唱，也是把全场推上了一个小高潮。
点击图片观看视频
获奖名单
最后来看第59届格莱美不完整获奖名单，顺便听听歌：
Album Of The Year
25 — Adele
年度制作
Record Of The Year
"Hello" — Adele
年度单曲
Song Of The Year
"Hello" — Adele Adkins & Greg Kurstin, songwriters (Adele)
点击图片观看阿黛尔现场表演“Hello”↓↓↓
最佳新人
Best New Artist
Chance The Rapper
最佳流行歌手
Best Pop Solo Performance
"Hello" — Adele
最佳流行组合/合作
Best Pop Duo/Group Performance
"Stressed Out" — Twenty One Pilots
最佳流行演唱专辑
Best Pop Vocal Album
25 — Adele
最佳传统流行演唱专辑
Best Traditional Pop Vocal Album
Summertime: Willie Nelson Sings Gershwin — Willie Nelson
最佳舞曲
Best Dance Recording
"Don't Let Me Down" — The Chainsmokers featuring Daya
最佳舞曲/电子专辑
Best Dance/Electronic Album
Skin — Flume
最佳摇滚歌手
Best Rock Performance
"Blackstar" — David Bowie
最佳金属演绎
Best Metal Performance
"Dystopia" — Megadeth
最佳摇滚歌曲
Best Rock Song
"Blackstar" — David Bowie, songwriter (David Bowie)
最佳摇滚专辑
Best Rock Album
Tell Me I'm Pretty — Cage The Elephant
★ 另类类 ALTERNATIVE FIELD ★
最佳另类音乐专辑
Best Alternative Music Album
Blackstar — David Bowie
最佳R&B歌手
Best R&B Performance
"Cranes in the Sky" — Solange
最佳传统R&B表演
Best Traditional R&B Performance
"Angel" — Lalah Hathaway
最佳R&B歌曲
Best R&B Song
"Lake By the Ocean" — Hod David & Musze, songwriters (Maxwell)
最佳当代城市音乐专辑
Best Urban Contemporary Album
Lemonade — Beyoncé
最佳R&B专辑
Best R&B Album
Lalah Hathaway Live — Lalah Hathaway
最佳说唱歌手
Best Rap Performance
"No Problem" — Chance the Rapper Featuring Lil Wayne & 2 Chainz
最佳说唱合作
Best Rap/Sung Performance
"Hotline Bling" — Drake
最佳说唱单曲
Best Rap Song
"Hotline Bling" — Aubrey Graham & Paul Jefferies, songwriters (Drake)
最佳说唱专辑
Best Rap Album
Coloring Book — Chance The Rapper
最佳乡村歌手
Best Country Solo Performance
"My Church" — Maren Morris
最佳乡村组合
Best Country Duo/Group Performance
"Jolene" — Pentatonix Featuring Dolly Parton
最佳乡村单曲
Best Country Song
"Humble and Kind" — Lori McKenna, songwriter (Tim McGraw)
最佳乡村专辑
Best Country Album
A Sailor's Guide to Earth — Sturgill Simpson
最佳世界音乐专辑
Best World Music Album
Sing Me Home — Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble
最佳改编影视音乐专辑
Best Compilation Soundtrack For Visual Media
Miles Ahead — Miles Davis & Various Artists
最佳原创影视音乐专辑
Best Score Soundtrack For Visual Media
The Force Awakens — John Williams, composer
最佳影视歌曲
Best Song Written For Visual Media
"Can't Stop The Feeling!" — Max Martin, Shellback & Justin Timberlake, songwriters (Justin Timberlake, Anna Kendrick, Gwen Stefani, James Corden, Zooey Deschanel, Walt Dohrn, Ron Funches, Caroline Hjelt, Aino Jawo, Christopher Mintz-Plasse & Kunal Nayyar), Track from: Trolls
最佳音乐录影带
Best Music Video
"Formation" — Beyoncé
最佳音乐电影
Best Music Film
The Beatles: Eight Days A Week The Touring Years — (The Beatles)
编辑：左卓 唐晓敏 祝兴媛
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
专注跑龙套20年，特朗普完美诠释了“不想跑龙套的总统不是好演员”
《中国诗词大会》引发国学热，外国网友表示这些中国诗词他们也爱读
