专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

老外最爱说的"what’s up"什么意思？回答错超尴尬！

西外英语 · 公众号 · · 2021-02-27 19:16

正文

音频

在《老友记》中有一个片段是Joey找Chandler理论，原因是自己错过了一次试镜机会……

看视频↓↓↓

视频中，Chandler问的第一句话就是what’s up，老外很爱说的what’s up是什么意思？大家通过看视频的字幕应该也有点了解了吧，接下来西外君要给大家好好说说它。

What’s up

What’s up其实是比较熟络的问候方式，不过要注意的是，一般是用在比较熟悉的人之间。

当别人用What’s up问候你的时候，一般是在问你 “在忙什么” 。

A： Hey! What s up man?

A: 嘿，干嘛呢兄弟？

B： Nothing much! I m just browsing the website.

B: 没什么，我正在浏览网页呢。

如果是像上面《老友记》里面的那样，是在询问你“ 怎么呢； 出什么事呢 ”。

A："What s up?", I said to him.

A：“出什么事啦？”我对他说。

B："Nothing much," he answered

B：“没什么事，”他答道。

还有一种情况是，当对方也回答了What s up，这时候它相当于 Hello 。

如何回答What’s up

当别人用what’s up（忙啥）询问的时候，我们该怎么回答呢？

Not much / Nothing much

没什么

Nothing new

没啥（新鲜事）

The usual

老样子

各式打招呼

适用于任何场合，但是比较见外，是不熟悉的人 ，你可以说：

How are you?

你好吗?

如果是 很长时间没见的朋友 ，再次见到打招呼，你可以说：

How have you been?

你过得怎么样?

只要你们是朋友 ，你就可以说：

How s everything?

一切都好?

What s new?

有什么新鲜事?

What s happening?

在忙什么?

花式回答

如果你遇到某个人， 对方问候之后还想继续聊聊 ，你可以说：

Long time no see! What are you up to today?

好久不见!今天在忙些什么呢?

Hey! I haven t seen you in ages! How have you been?

嘿，久违了!你好吗?

How’s life treating you?

日子过得还算惬意吗?

要怎么回答上面的问题呢?下面的回答总有一款适合你！

Terrific!

很赞哦!

Pretty good!

非常好!

Can t complain!

还算好。 (生活平淡，没有乐趣呀~)

So-so.

一般般。 (好坏参半)

I get by.

过得去。

I m doing ok.

还可以。

Could be better, honestly.

老实说，差强人意。 (发生些不开心的事，我想聊也不想聊)

Not so great, actually.

事实上，不是太如意。 (我不开心，想跟你聊聊)

喜欢今天的内容，就赶紧点个在看吧~

        
                      今日打卡金句
                     
                         You want to see a miracle? Be the miracle.
                        
                                     你想见证奇迹吗？去创造奇迹吧！
                                    
                       ps：文末留言双语金句打卡，坚持进步！