专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  清晨朗读3184:How our ... ·  昨天  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  23 小时前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
恶魔奶爸  ·  怎么一夜之间都在裁员? ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【雅思习语IELTS and idioms 48】Rain check

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-09-07 22:19

正文

习语分享

Rain check

在美国,只要在球赛开始以后下雨,每个人在离开体育场的时候都可以得到一张特别的票子。你可以用这张票子下回免费看一场球。这种特别的票子就叫rain check。Rain就是雨,check 就是支票。Rain check的意思就是,你买了票,但是因为下雨而没有看成球。为了补偿你的损失,就给你一张下次可以用的免费票。可是,rain check这个词已经不局限在体育球赛方面了。它已经应用于生活的各个方面。它的意思是:给予第二次机会。

比如说,一个百货公司减价出售电视机一个星期。可是,不到一个星期,所有减价的电视机都已经卖完了。在这种情况下,店员就对顾客说:

例句-1: Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a raincheck so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.

这个店员说:"对不起,我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是,我会给你一张rain check,这样过两个星期我们进了货以后,你仍然可以按减价的价钱买电视机。"

Rain check这个词也可以用在社交场合。假如一个男学生要请一个女孩子去吃晚饭,可是这女孩当天已经有了约会。不过她很喜欢这个人,很想跟他出去玩。这时候,她就说:

例句-2: I'd love to go out with you, Ben. I'm sorry I'm busy tonight, but I'd like a rain check.

她说:"本,我很愿意和你出去玩。但是,非常抱歉的是我今晚很忙。我们下回去玩好吗?"



口语题目结合分享


Is it difficult to make appointment here in China?

在中国约人容易吗?

In general, for here in China we are facing a fast development on economy, most of individuals they have to either work on their own career, or takeing care well of their family, large number of them have to take rain check on social appointment from time to time with their friends. For business arrangement, they might have to check thoroughly to find some open schedule.

总体来说,现在中国经济发展非常快,大多数人都需要兼顾事业,或照顾好家庭,大部分人在面对私人应酬的时候都不得不能推就推,就算在商务应酬上也是应接不暇。

题型讲解:

1.有带中国的讨论,将中国作为大环境来去切入。

2.约会分公私,分开两面来讨论就好。

3.值得注意的单词和习语(有心想学的同学请自查并模仿字典内容造句后分享到留言,会将大家的名字和大家的分享放到下一期):

1.special price

2.I'd love to ....... but..... 我也想,但是 (John snow 说过:“ father usually said, anything before but is horseshit. 真理啊 )”

3.fast development







请到「今天看啥」查看全文