【
上期内容：有人惹了祸还能拿到S-300，有人仿出了S-300却只能......
】
头戴M35盔，手执MG42，穿着盔甲耀武扬威，可能是许多德棍（中性词）的终极梦想，最近上映的韩国电影《人狼》便满足了这样的要求。原作上映近20年，终于有了真人版。
先不说别的，毕竟是有相当于将近一个亿人民币的投资，这套COS服道具还是相当不错的，电影主演更是请了姜栋元、韩孝周、郑雨盛这样的著名演员。你比如说
郑雨盛这位硬汉，咱们之前还在《铁雨》里头见过呢；男一
姜栋元那也是演过北派特工的，和多位大佬对过戏，算是年轻一代演员里表现可以的。然而作为一部外壳相当不错的漫改电影，其票房和口碑怎么就扑街了呢？
没读懂原作的韩国人
在故事的开头，设定了朝韩合并、周边大国一直反对的背景，我就猜到真人版电影必然结局与动画版不同……
电影版《人狼》的背景
韩国电影或许有其独特的视角和深度，但是在韩国文艺圈，朝韩统一似乎是个很高等级的政治正确，还颇有一点“绝对不可玷污”的限制。如果结局是统一过程被中止，甚至导致导演本人的境遇也不会太好。
所以，确定一定以及肯定，真人版电影会是个happy ending。
happy ending就
happy ending吧，反正这一开头就输了一半啊……咱们继续往下看。
电影开篇将
朝韩合并、韩独势力进行暴恐袭击这样的
设定铺排了一通，但是为啥
“特警队”的
特殊任务队（同动画版“特机队”）有一身全德棍外壳，完全没来由。一开始还引入一段剧情，说特殊任务队在“果川走火事件”中滥用武力错杀15名少女，给队员和社会都造成了很坏的影响——这就造成了电影观众莫名其妙、原作粉丝还出离愤怒。
“特警队”
本身就是铁面无情的暴力机关，一上来就示人以弱是什么鬼。
电影中的“韩独”势力标语
首次观看的电影观众肯定对这个德棍造型感觉莫名其妙
“果川走火事件”上来就灭了特机队威风
错杀少女事件中的现代夜视仪加强光手电
![]()
而动画有个好，与现实不符的，只要作者愿意，随手一画都能圆上。对于这个位面的战后日本为何使用德式武器，原作还是有比较详尽的描述的。
动画里的设定——德国占领日本（你也别问为什么）
画当然容易了，让韩国剧组去改装那么多Sd.Kfz 222模样的装甲车试试......
《人狼》的动画设定里，日本还是挨了核弹、还是被外军侵入并占领，只不过这个外军，从美军变成了德军，所以这样的战后日本，德棍不堪也较好理解。本位面的战后日本武器美国化，那在动画里自然是德国化。“首都警”用的盔甲和MG42，都是动画设定里二战中德国成为战胜国的单兵护甲与武器，提供给强力部门的精锐力量使用。
之所以要搞这么拧巴的一个设定，对战后日本安保运动历史有所了解的读者肯定能想明白——如果背景和现实完全一致，一是不便于剧情展开，二是片子里头的政治斗争就从借喻变成明讽，那在日本是要出事的。
训练用STG-44
对抗用的非致命武器是基于MKb42(H)
其搭配的非杀伤对抗弹药特写
总之在动画原作一开头的战斗中，正反两派用的东西那都是德味十足。而在电影里，由于设定一下子变成了2029年的韩国，这些老枪再强行出现，就有一种粘重的“史前高科技”的违和感了。
毛瑟C96
私藏的瓦尔特PPK
FG-42早期型
MP41
Kar98k枪榴弹
德味嘛，最重要的是单兵装甲与MG-42（左手手甲上有个弹链导槽）
到了电影里，没那么些稀奇古怪的东西，手枪几乎都是Glock，冲锋枪是MP5，你要强行解释德味......一个奥地利的，一个德国黑坑公司的，不是不德味，但是这个德味还是差矣，只剩下盔甲和MG-42了。而在没有大背景的衬托下，2029年了还在用MG-42，也是非常非常让人meh……
河马非常理解基于已有的武器装备拍摄的必要，就算诸如MP40、MG42、C96甚至StG44这类大部分二战德国武器还算好找，FG-42早期型，尤其是MkB42(H)是严重超纲的。
首尔塔栽赃事件中计划让女主携带的格洛克
电影中用M4卡宾枪配件改的训练枪，突然又本地化起来
总之在“德棍化”的细节处理上，电影明显要粗糙很多。当然这也是在所难免，比如动漫原作就有一处bug——
尽管煞费苦心营造德味环境，但日语仍然和本位面一样，外来语仍然是以英语词汇为主，并没有以德语为基础发展。
所以说细节上的问题，咱也不苛求了。
先说了这么一大堆细节的差异，其实动画与电影的外部剧情是比较相似的。表象上的反派只是前台的木偶，真正的反派是明面上的“自己人”，想要搞事情拆毁主角所在的“特警队（首都警）”，特警队当中的“人狼”组织将计就计，反杀成功。
关键差异，还是电影版的故事背景。
共学同、全斗委（也实际存在这个组织）是指什么，稍微熟悉上个世纪60、70年代日本的人，自然会有所感悟
对于原作动漫，无论是日本人还是中国人，看到这些红旗上写的字，自然会联想到历史上确实存在过的那些日本学生组织，以及轰轰烈烈甚至暴力极端的斗争方法。虽然为了便于剧情展开，架空了占领军是纳粹而非美军……但是事情——至少其开端，是由真实事件改编而来。
随着时代变迁，反抗组织日渐消散、暴力机关也面临着进退去留，这是编剧押井守一代人的亲身经历。这种经历在引发观众共鸣的同时，还有一个不可忽视的影响：
原作当中没有“
好人
”。
包括首都警特机队在内的暴力机关，都是在新时代求活的纳粹余毒，而
反抗组织虽然是反法西斯
势力支持，
斗争方式却极端错误。
反抗组织除了98K、MP18等旧装备，也有来自苏联的
波波沙
一日为人狼，终身为人狼，还保留了一丝人性的伏一贵（动画版男主）发现自己已经不可能从狼群中离开了。难以融入现代社会的暴力机关成员为了保存自己，逃避新时代改革大环境下的
进退去留，这便是动画的核心。
人狼组织中的成员，就和男主伏一贵梦中的狼一样冷漠
而韩国电影中，仅仅是政府下面几个貌合心不合的暴力机关狗咬狗，反抗组织则是“韩独”势力。这里面当然有影射以文在寅为代表的韩国统一势力，以及以李明博为代表的反统一势力的意思，然而韩国历史上也不是没有和战后日本相似的群众运动的。
60年代参加反对“韩日友好协定”运动被捕的李明博（左三）
电影《出租车司机》便是以反军事独裁的光州事件为背景
文在寅观看《出租车司机》
你看，即便如鼠明博这样被朝中社口诛笔伐的人，当年也是铮铮男儿，怎么就缺乏题材、非要胡乱搞一个背景呢？咱们也只能暗暗揣测，韩国大概和咱们一样不允许随便改编架空历史吧。
（PS：宇宙起源、神机箭等建国以前可以成精的除外）
“
小红帽
”哪去了？大灰狼又哪去了？
作为韩式爱情动作片的一贯风格，
电影里的
男女主角情感和动作的推进，包括武打设计，甚至阴谋桥段的细节，这三者无论单独评价或者结合来看，其烈度、强度和速度，都远远高于动漫。不过步子迈大了真的好吗？例如电影中，女主还是扮演自爆“小红帽”的姐姐，结果男女主一见面没多久就亲上了……
拜托，人家可是逼得你“妹妹”自爆的啊，虽然说是卧底身份，但第一次见面，东亚人的情感发展就不能含蓄一点嘛！
这里就有一个贯穿原作首尾的“小红帽”的故事。“小红帽”是反抗组织中传递情报的，通常由女学生构成的单位，日语里因为翻译的历史原因，叫作“红头巾”，一般默认和“小红帽”一个意思。韩国电影中却很蛋疼地变成了“红披风”。
电影片头自爆的“红披风”
去查了一下，韩国明明是叫
빨간모자（红帽子）的。
咱们也不计较这些，什么狗屁红披风，强行叫小红帽好了。
电影中的小红帽故事书变成了一张海报，左边的白雪公主是德语的，边儿上其他书却还是英文
电影在叙述上最大的败笔，便是操之过急，将原本贯穿始终的“小红帽被狼吃了”的故事，在男女主角开篇吻戏一段就一口气讲了。这就好比吃茶点的时候先把一壶好茶都喝光，接下来猛吃粘豆包绿豆糕一样，原本应当循序渐进的剧情也因为强行堆砌，变得矫揉造作起来。
一口气把小红帽故事讲完了……还行
反观原作动漫，虽然是押井守编剧，但动画本身是冲浦启之导演，可以看到非常明显的“电影化”展现。咱们可以看到所有的人物都有面部肌肉的动作，风吹过时头发和衣服都抖动起来，细节可以说很完备了。想要改编成电影，其实只需要逐帧翻拍即可，大不了替换一些道具。
日本动漫中主要靠发色、眼睛和对话来描写不同人物，而《人狼》的作画则充满面部肌肉动作
女主将《小红帽》故事书给男主伏一贵的场景，注意衣服、头发、水面
随后剧情逐渐展开，小红帽的故事也在男女主人公的旁白中慢慢展现。这里又使用了押井守标志性的象征性景物镜头。
动画中的一段象征镜头
只要是小学语文毕业知道修辞手法的，都可以明显看出上面一段动图里，押井守使用了反衬的艺术手法，用人间的抱团取暖反衬男女主之间“狼与小红帽”的关系。
“妈妈，为什么你的耳朵那么大？”
“妈妈，为什么你的眼睛那么亮？”
“妈妈，为什么你的指甲那么长？”
“妈妈，为什么你的牙齿那么尖？”
在这一连串的过渡当中，“小红帽”的悲剧故事娓娓道来。
画面表现的并非永远是人物。原作编剧押井守曾经说：“我们总是会过于关注人类，连动画也不例外。事实上当两个人在交谈的时候，鸟儿可能正飞过他们上空，鱼儿正在池塘游动，而低头时你会发现一只狗正望着你。就我而言，动物之眼总是萦绕在我的心头。”
动画中的栽赃事件选择在博物馆，转述狼的故事也十分自然
韩国电影版选择在首尔塔，就是为了纵身一跃这个场面，显得十分刻意
即便是好莱坞爆米花电影，也少不了展示诸如阿凡达星球壮丽景色的场景，前一阵大火的《头号玩家》更是展现了一个个神奇的游戏世界。这韩国电影，或许就是押井守所说的“过于关注人类”吧……
除此之外，电影在艺术形式上落了下乘的并不在此一处，简直是一处落后处处落后。不管是分镜也好、灯光也罢，哪怕是MG42射击时最基本的“撕布机”声音，电影也没有体现。电影只是致敬了一部分原作，但欠缺的实在是太多。这让人难以想象，1999年用画笔描绘的作品，竟然比2018年高科技拍摄的电影在表现力上还要强出许多。
用转角与灯光制造的瘆人效果，真人版电影里也多有致敬
动画的好处，就是想要特写的部分，只要画功到位、画师尽责，全都能画出来，图为MG-42的膛口火焰特写
现实里，是很难看见动画的夸张效果的
动画原作的剧情，紧凑却缓慢，在有限的时间里交代了很多信息，去年的几部好片如《三块广告牌》、《美国制造》都是这种表现形式。而韩国电影版塞入了很多画蛇添足的内容，细节上也不得不省去了很多。
电影画蛇添足之一，加入了另一个小红帽叛徒，和女主两人还争吵了起来。当然养鸡认为这个角色后来被郑雨盛饰演的“人狼”老大派人抓获后，将计就计用于破坏栽赃事件，倒是体现了郑雨盛同志用人不疑的胆略（按照《铁雨》设定，人家毕竟北边过来的
![]()
）
电影画蛇添足之二，抓了小红帽叛徒后不久，就
莫名其妙被抓被揍最后还被打死的人狼成员，不说公安为啥要智商下线这么干了，打不过公安你还好意思叫狼？
动画版中的武器细节，也让真·德棍看得很爽。
）
