240710NHK纪录片：就职旅馆的学生们〜中国上海〜（下载链接）

致各位新老朋友们，关注生草字幕组必读！

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

240710NHK纪录片：就职旅馆的学生们〜中国上海〜

在经济持续○○的中国，学生们正面临前所未有的就业困难。在上海，被称为“求职旅馆”的酒店里，学生们住在那里，迎接严峻的就业战线。

位于上海市中心的一家酒店，8人一间的双层床房，每晚1300日元。大多数住客都是正在找工作的学生。来自黑龙江省某大学主修市场营销的刘同学已经来到上海10天，但仍未拿到内定。这一天，他参加了一场企业联合说明会，但企业的数量和招聘人数都比往年少。许多研究生和从海外归国的留学生也加入了竞争，竞争愈发激烈。在接连遭到拒绝的情况下，刘桑身心俱疲。

（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）

240710NHK“就活旅館”の学生たち～中国上海～

経済の低迷が続く中国で、学生たちはかつてない就職難に見舞われている。上海で“就活旅館”と呼ばれるホテルに寝泊まりし、厳しい就職戦線に臨む学生たちの姿を追う。

上海中心部にあるホテル。２段ベッドの８人部屋で１泊１３００円。宿泊者のほとんどが、就活をする学生たちだ。黒竜江省の大学でマーケティングを専攻する劉さんは、上海に来て１０日になるが、いまだ内定はない。この日は企業の合同説明会に参加したが、企業の数も、募集人数も、例年より少ない。大学院生や海外から帰国した留学生も多く、競争は激しくなる一方だ。不採用が続く中で劉さんは、心も体も疲れ果ててゆく。