专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】你知道德国青少年的年龄划分吗?

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2017-05-04 11:35

正文

今天是5月4号青年节,我们就来讲讲德国人关于年轻人的各种称呼与年龄阶段。首先,请看下表:

  1. der Säugling,婴儿,0-1岁

  2. das Kleinkind,幼儿,1-3岁,但也可以扩大为0-7岁

  3. die Kindheit,童年,3-14岁,其中又可以细化为早期、中期和后期

  4. das Kind,孩子,0-12岁,但12-13之间,甚至13-18岁之间也依然存在这种称呼的可能性

  5. das Schulkind,中小学生,6-16岁,部分还可以到18岁

  6. der Teenager,来源于英语,青少年,13-19岁

  7. Jugendliche(r),按形容词变化,青少年,14-18岁,部分可以到21岁

  8. Jugend(UN),联合国关于青少年的定义,15-20岁,个别情况可以拓展为13-25岁

  9. Jugend(Shell),壳牌石油调研关于青少年的定义,12-25岁

  10. Schutzalter,受法律保护的年龄,0-14岁,根据法律的不同还可以延长到18岁

  11. Minderjährige(r),按形容词变化,未成年人,0-18岁

  12. Kindergeld,可以拿子女补贴的年龄,0-18岁,个别情况下到25岁,曾经有一段时间可以拿到27岁,而残疾者则没有年龄限制。

  13. junger Mensch,年轻人,10-18岁,部分可以拓展为0-27岁

  14. Heranwachsende(r),按形容词变化,18-21岁,逐步成年者

  15. junge(r) Volljährige(r),按形容词变化,18-27岁,年轻的成年者

  16. volljährig,18岁以上,成年的

  17. strafmündig,可以承担刑事责任的,从前12岁就有一定的承担能力,现在跟中国一样都要14岁以上,全部承担需要是18岁以上

  18. geschäftsfähig,可以从事一定的工作或商业活动,18岁以上,但个别情况下限可以一直调整到7岁

  19. FSK/USK,德国电影(Film)与娱乐(Unterhaltung)分级制度的许可年龄