细嚼慢咽 | 长难句解析

                                                             作者丨Cream&Kiki

From 2020, funding from the Environmental Protection Agency that has been essential for dealing with rubbish in these remote places will disappear.

句子结构分析及试译

1. 试译

       从2020年起，对偏远地区垃圾处理已然变得重要的环境保护署资金将会断流。

1. 句子结构分析
   

1. The sub.(verb):

   funding from...(will disappear)
   

2. from...Agency,介词短语修饰funding

3. Environmental Protection Agency，本文语境指美国环境保护署

4. that定语从句，修饰EPA，从句系语has been，现在完成时，已然.

   
   

背景

         看来鹰酱家的偏远地区也有垃圾山问题诶