2017年4月25日，联合国将举行翻译、编辑、逐字记录员和制版员/校对员/制作编辑竞争性考试。
报名已经开始啦！
时间为
2017年1月15日至2月14日
，具体报名在联合国招聘平台inspira.un.org上进行。
与联合国有着多年合作关系的中译公司，派出小编为您整理出详尽的招考攻略，并配有一目了然的报考流程图，希望能够为想报名的你解答疑惑。
You know you love me~
首先，在使用联合国的inspira系统报名时，有一点需要特别注意！
由于该系统一旦提交就无法更改，如填写有误，会直接被系统刷掉，导致无法进入初试。因此，请务必在报名前仔细观看本视频指南。（
后附详尽整理的业界良心文字版，文章最后还有中译君给大家的建议和福利哦~~
）
考试分两个阶段进行。第一阶段为网考，内容包括：
1.一般性考卷（英译中），时间大约1.5小时。
2.专业性考卷（英译中），时间大约1.5小时。
3.任选一张考卷：考生可以选择其他外文考卷（阿文、法文、俄文或西文译成中文），也可以选择中译英考卷，时间大约1.5小时。
通过第一阶段考试的考生将接到邀请，参加第二阶段考试。第二阶段考试内容包括：英译中翻译（闭卷）和面试。
下面我们将简单说明LCE考试的背景情况，以及如何了解最新招考信息，并重点介绍怎样报名考试。
联合国每隔几年会举行语言类竞争性考试，简称LCE。该考试为免费，用于招募各个语种的口笔译、编辑等相关人才。只有成功通过初选、笔试和面试的考生，才能进入联合国人才名册，并最终有机会进入联合国，从事相关工作。
1.最新招考信息会同时发布在联合国语言类职业网站LCE 网站，联合国微博、微信公众号和推特账号，以及国内相关部委网站和新闻门户网站上。
2. 欢迎具有本科以上学历、中外文功底扎实，对联合国中文笔译及相关工作感兴趣，并且能够在紧张压力下工作的人士报名考试。
（一）登录
考试报名请登录联合国人力资源网站
inspira.un.org
或
招考通知上的链接。
首次登录，请按Register now进行注册，填写基本资料后，按Register就注册成功了。返回上一页登录。
（二）填写个人基本资料
进入网站后，点击
My Profile
，填写个人、家庭及居住地资料，并按save 保存。
（三）填写考试信息
1.搜索LCE考试，点击
Job Search
,在Keywords 中输入LCE Chinese,时间选择Last Three Months,在搜索结果中勾选2017 LCE CHINESE TRANSLATORS,EDITORS,VERBATIMREPORTERS AND COPY PREPARER.并按Apply Now申请。
2.在
Application Source
中选择Build New Application，进入下一步。
3.要特别提醒大家的是，
Screening Questions
中有些问题是淘汰性的，请大家务必按自己的实际情况准确填写。
4.工作经历(
Education & Wok Experience
)也是重要考量因素，请准确填写每份工作的起始和结束年月。
5.
Skills
:母语或主要语言是中文的申请者，请务必在语言一栏中加入中文，并勾选Mother Principal Tongue选项。
6.请认真填写
Cover Letter
，说明自己的优点和专长。
到这里流程基本走完了，信息基本填全，可以长舒一口气了。“请务必”三个字是不是出现得太频繁了？接下来我们汇总一下
重要的提示
，请务必往下看哦~
1.Screening Questions中务必按自己的实际情况准确填写。
2.准确填写每份工作的起始和结束年月。
3.务必在语言一栏中加入中文，并勾选Mother Principal Tongue选项。
4.完成每一部分后都点击Save 进行保存，这样如果中途有事无法完成，下次登录还可以接着填写，以免网络问题或登录超时导致信息丢失。
5.请大家在确保所有资料都准确填写完成之后再点击Submit Application进行提交。因为一旦提交就无法再更改任何资料。可以撤销申请，但撤销以后不能再申请同一个职位。
6. 大家在实际申请时看到的页面和文字可能与视频中略有出入，但基本流程和内容不变。
7. 由于在网上报考需要填写的资料很多，请大家务必留出充足的时间。
更详细的申请步骤请参考这份官方指南——
careers.un.org/lbw/attachments/inspira-how-to-get-started.pdf
注册报名-通过报名筛选-进入网试-拿到邀请进入笔译二试和面试-进入联合国人才库-等待联合国相关职位的发布，进行岗位报名和相关考核。一旦进入联合国的人才库，这就是你工作能力最好的证明~
想知道如何在LCE考试中
过关斩将、快人一步？
想得到翻译国家队的
经验传授、指导推荐？
通关秘籍，诚意奉上！
请继续往下看——
