专栏名称: 北师外文
北京师范大学外国语言文学学院学生工作办公室 School of Foreign Languages and Literature, Beijing Normal University
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  北师外文

北师外文邀你品味诗句与月饼啦

北师外文  · 公众号  ·  · 2024-09-17 16:21

正文

请到「今天看啥」查看全文


点击上方“ 北师外文 ”可以订阅哦

中秋佳节 阖家团圆

Happy Mid-autumn Day


丹桂飘香,秋叶凝红,月圆中秋。

又是一年中秋佳节,今年中秋的你有什么安排呢?

或许这是你离家后的第一个中秋,你希望在皎洁的月光下,与家人通过视频电话相聚云端,抒发思念之情?或许这是一个你盼望已久的小长假,你希望在闲暇的时光里,和朋友们踏上列车或飞机,来一场说走就走的旅行?

或许这是一段静谧悠远的时光,你希望在秋日的晴空下,沉淀自己放松身心,为秋季学期充充电养养心?




无论你怀着哪一份心情走入中秋月圆之夜,外文学院都希望各位外文er能够共同分享中秋的喜悦与幸福。

自古以来,人们共享一份关于月亮的美好情思,纵览中国历史, 不乏关于中秋的佳句,读尽世界文学,不难找到对月的吟咏。

在云端共享美食,把酒言欢。



请点击下方月饼,

品味中外诗词里皎洁的月光



《中秋月》( 宋 晏殊 )

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。

未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。

介绍:中秋节作为传统的团圆节日,对于身在异乡或仕途不顺的文人来说,更容易引发思乡之情和对自身境遇的感慨。晏殊在中秋之夜,面对皓月当空,不禁触景生情,借月抒怀,既表达了对故乡和亲人的思念之情,也抒发了自己身处异乡的孤独与无奈之感。同时,诗中还蕴含着对人生境遇的感慨和对未来的迷茫与忧虑。流心奶黄月饼的流心设计象征着团圆和美满如流水般绵延,正如这首诗所寄托的深厚情谊。



请点击下方月饼,

品味中外诗词里皎洁的月光



《秋宵月下有怀》( 唐 孟浩然 )

秋空明月悬,光彩露沾湿。

惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。

介绍:这是一首情感真挚、意境深远的抒情诗,创作于唐玄宗开元时期(约公元713年-741年),它以秋夜明月为背景,通过细腻的自然景象描绘和深刻的情感抒发,成功地传达了诗人内心的孤独与思念之情。整首诗在情景相生、思与境谐的自然流出中,显示出一种淡中有味、含而不露的艺术美,描绘出月光下清冷、孤清的氛围,这正与冰皮月饼的晶莹剔透,清凉爽口相呼应。



请点击下方月饼,

品味中外诗词里皎洁的月光



《月亮》( 普希金 Пушкин )

Зачем из облака выходишь,

Уединенная луна,

И на подушки, сквозь окна,

Сиянье тусклое наводишь?

孤独凄怆的月亮,你为什么从云端里出现,透过窗户,向我的枕上投下清辉一片。

介绍;普希金的诗歌《月亮》创作于1816年,这首散文诗表达了对自由、爱情和美好生活的向往与追求。莲蓉月饼馅料细腻,香甜可口,其传统风味往往能勾起人们对美好时光的回忆,亦然与普希金对美好生活的向往相配。




请点击下方月饼,

品味中外诗词里皎洁的月光



《夏目漱石全集》( 夏目漱石

今夜は月が绮丽ですね

今晚月色真美

介绍:夏目漱石深受中国古典文学影响,他的作品中常常体现出含蓄、婉转的表达方式。“今晚月色真美”这句话,正是通过对月色的赞美,间接表达了对对方的爱慕之情。而月色作为一种常见的文学意象,往往与清寂、孤独、思念等情感相联系,夏目漱石通过这句话,营造了一种静谧而略带忧郁的意境,让读者能感受到其中蕴含的复杂情感。而五仁月饼馅料种类丰富,其多元口感能与夏目漱石这句具有多层次情感的话相呼应。




请点击下方月饼,

品味中外诗词里皎洁的月光



《致月亮》( 雪莱

Art thou pale for weariness

Of climbing heaven and gazing on the earth,

Wandering companionless

Among the stars that have a different birth, ——

And ever changing, like a joyless eye

That finds no object worth its constancy?

你脸色为何如此苍白? 莫非倦于攀登高空、凝望大地? 你置身在星辰之间, 恰似异乡的游子,没有伴侣,—— 永远亏盈交替,像一只忧伤的眼睛, 寻不到值得长久眷恋的停留?







明月清风,清辉遍落,让我们举杯共话嫦娥奔月的美丽传说;好景佳年,丹桂留芳,让我们抬头共赏玉兔捣药的勤勉身影。

中秋佳节,愿你和朋友家人幸福与共,欢乐无穷; 愿你在新的学年万事顺遂,健康喜乐!




文案|王舒淼 姚   漫

图片源自网络

编辑|赵怡雯

责编|刘一诺


北京师范大学

外国语言文学学院

微信:搜索“北师外文”关注官方微信平台

或扫描下方二维码

微信号:bnusfll








请到「今天看啥」查看全文