每次一词丨Day 9: a cut above the rest

经济学人双语精读 · 公众号 · 国际 · 2017-04-05 16:59

正文

问：a cut above the rest是什么意思

看到一个新闻标题“Why coloured diamonds can be a cut above the rest”，其中a cut above the rest是什么意思？

答：a cut above the rest表示“to be much better than other people or things”，即高人一筹，鹤立鸡群等意思

举个栗子：

比如你认识一个很高傲的家伙，不把其他人放在眼里，你就可以说：He thinks he's a cut above others.
你想表扬一个人工作做得好，可以说：Your work is a cut above that of the others.

大误：“西方的哪一个国家我没去过？你们要知道，美国的XXX，那比你们不知道高到哪里去了。” 其中的“不知道高到哪里去了”英文翻译你会了嘛（逃

推荐文章

参考消息 · 商务部：对这些国家100%“零关税”
17 小时前

参考消息 · 罕见！伊朗沙特将联合军演
21 小时前

参考消息 · 以色列：将对马克龙“采取行动”
2 天前

BIE别的 · 别的聚会2024市集&美食指南：逛点别的，吃点别的
6 天前

卢克文工作室 · 香港专柜近千元的“厅局风”夹克系列，清仓狂甩了！
6 天前

百万卖家俱乐部 · 去年亚马逊新增卖家70万，今年半年就新增了50万，但存活率低到可怕......
7 年前

环球物理 · 【趣味物理】航天员可在“天宫二号”玩跑步机看电视与家人短信交流
7 年前

淘股吧 · 华金资本：奇虎360和博纳影业中概股回归双驱动！
6 年前

笔吧评测室 · 9999元，联想YOGA 6 Pro发布：8代酷睿\/双口雷电3
6 年前

医学生 · 阿司匹林用药的7个细节！
6 年前