特朗普发明了今天推特上的最热词

环球时报 · 公众号 · 社会 · 2017-05-31 21:23

正文

美国总统特朗普又掀起网络热潮了。

当地时间31日凌晨，他发布了一条令人困惑的推特 “Despite the constant negative press covfefe”

前面的单词可能你都认识，但是，covfefe 是啥？

是缩写？是秘密信息？还是打错了？

这句话怎么翻译？特朗普想表达什么？

发布短短几分钟，“covfefe”一词就迅速登上了推特热门趋势，而这条含义不明的推特也被转发了10万次以上，并获得14.8万个赞。

很多人认为，特朗普可能是错把“coverage”打成“covfefe”，因此也用相同的方法表达自己的困惑

这是特朗普成为prsiduvhirw（president）的时刻

有人希望白宫员工能帮特朗普检查一下推特

没有员工拥有特朗普的推特密码吗？

还有人开出竞猜题，让大家猜猜这个单词到底是什么意思以及如何发音？

covfefe的正确读音是什么？

A Cov-FEE-fee

B Cov-Feh-fay

C COV-feef

有人用这个词来讽刺 “通俄门”

我认为covfefe是俄语“带走贾里德，宽恕我”的意思。

演员扎克·布拉夫认为，白宫发言人绝对会为总统写的这个词进行辩护

“covfefe不仅是个单词，还是最伟大的词。”

但更多的人，开始把covfefe当成一个梗来取笑特朗普

让我感到悲伤的是，我知道我根本就写不出比covfefe还有趣的东西

终于知道比尔·默瑞在斯嘉丽·约翰逊的耳边说了什么：covfefe

曾经帮助特朗普解释什么叫做“事实”的韦氏词典这次则决定袖手旁观

醒过来看了一眼推特……额.……查……后悔看推特，睡觉。

不过，为了避免混淆，伦敦摄政大学英语中心站出来说

致所有的英语学生，我们可以确定covfefe不是英文单词

也许是受到万千网民的呼唤，早起的特朗普也关注到了自己创造的热潮，美国当地时间31日早间，他把这条意义不明的推特删除了，但又发布了一条新的推特说：谁能猜到“covfefe”的真正意思？？？玩儿的开心！

那么，covfefe到底是啥意思呢？

你猜！！！

长按识别二维码

向作者莫然提问

莫然

环球时报记者，专长：国际，港台，体育

关注《环球时报》微信公众号

请回到文章顶部，点击环球时报 or

点击页面右上角，查看公众号，关注环球时报。