如何理解《经济学人》最新一期封面文章中的“less is moreish”？

正文

1️⃣
《经济学人》这篇讨论了减肥药不仅有助于减肥，还对心脏病、肾病、老年痴呆和成瘾等疾病有益。文章最后总结道，减肥药将带来深远的经济和社会变革，其小标题为“Less is moreish”。

💡这个短语非常有趣，moreish本义是形容食物或饮料“美味的、让人想再吃的”，一方面，它是格言less is more（少即是多）的变体，另一方面，这个标题巧妙地指出了减肥药能够减少人们的食欲（less），还能促使食品公司提升产品的质量，使其更美味（moreish），即“吃少吃好”。这种修辞手法不仅增加了文章的趣味性，也强化了其观点。

2️⃣
类似的例子还有很多，比如Good Housekeeping关于早餐重要性人一篇文章，标题为：
Egg-straordinary benefits of breakfast

💡Egg-straordinary是extraordinary（不平常的、卓越的）的谐音，这个标题巧妙地表达了早餐中鸡蛋的重要性。

3️⃣
The New Yorker中有一篇经济预测失误的文章，标题是：
The Economissed

💡Economissed巧妙地结合了Economist和missed。
在财经领域，miss指“未达预期”，这一点我们之前讲过。

4️⃣
Men\x26#39;s Health关于无麸质饮食的一篇文章标题是：
No pain, no grain

💡No pain, no gain是一个常见的格言，意思是“一份耕耘，一份收获”，这里改为“No pain, no grain”，其中grain指“谷物”，这个标题暗示如果不想承受健康问题（pain），就需要减少摄入谷物类食品（grain），有趣地传达了无麸质饮食的健康益处。

5️⃣
《卫报》有一篇讨论Instagram上诈骗问题的文章，标题是：
Insta-scam: how online con artists have adapted for the Instagram era
Instagram骗局：网络骗子如何适应Instagram时代

💡 InstaScam是Instagram和scam（诈骗）的结合，用于描述Instagram上的诈骗行为。

尽管这些知识点可能无法直接提升你的英语成绩，但它们能帮助你在英语阅读中发现隐藏的乐趣和惊喜。