指导教授要求我在论文投稿前自行校稿，因为他说我论文中有很多英语错误。我该如何校稿呢？校稿有什么诀窍吗？
—清华大学某博士生
我必须承认，我在校阅自己的文稿时，是个差劲的校稿人。其实不止我，很多人都觉得发现自己文章中的错误是件困难的事，马克吐温在写给Walter Bessant的信中如此说到：
您觉得您在阅读证据，但实际上您只是在阅读自己脑袋里的东西。您对事情的论述充满漏洞却未察觉，因为您在进行时已在脑中将这些漏洞填满。有时候，无论我们多么仔细检查自己的文字，仍然会有错误在那边等着我们发现。
(1898)
很奇妙的是，当我们在阅读他人的文章时，轻易便能看到错误，而且很难忽略它们；
但面对自己文章中的错误，却常常视而不见呢？
对于这一心理现象，心理学家称之为知觉取向（perceptual set），是一种只关注某些事物而忽略其他事物的心理暗示。我们个体接收一些感官数据，同时也有意识或无意识的筛掉另一些感官数据。从英语的字面上来看，我们被设定以某种特定方式看或听。
1、选择者错误（selector error）：当我们对于即将看到或听到的已有预期，我们会不自觉将注意力集中在所预期的事情上，因而下意识的只看到或听到这些事情。这是为什么我们可以读到我们自己知道想要表达的东西。
2、解读者错误（interpreter error）：我们将自己对数据的理解套用到我们想要呈现的数据上，因此产生“这些数据的意思是我认为的那样”。
知觉是个复杂的事情，涉及个体的很多主观因素。心理学家对知觉取向做了各种有趣的实验，例如如果我们事先看了动物的照片，那我们极有可能将模糊不清的图片解释为动物，又如我们肚子很饿，那我们接触到的任何东西都可能让我们联想到食物。
同理，知觉取向让我们没办法发现自己文章中的写作错误，因为我们已经期待自己会看到以特定顺序、特定方式拼写的特定单词。我们看到的是脑中联想到的，如同马可吐温所言。
那么，我们如何来打破心理上的预期，让自己能看清意料之外的事物呢？以下提供七个建议，能帮助我们摆脱这种心理暗示，从而有效地校阅自己的文稿。
稍作休息。
让自己暂时离开自己的稿件，几个礼拜后再来校阅。时间带来的距离能让您更清楚检视自己的稿件。
利用一些系统性的帮助。
Word里面的拼写检查功能或Grammarly这个软件，可以帮忙检查拼写和语法错误，但请注意，这些功能有时候没办法检查出所有的拼写和语法错误。
改变阅读媒介和外观。
将文稿打印出来阅读，而非只是在计算机上阅读。
改变阅读顺序。
由文末倒着往前阅读，或以随机顺序阅读。
使用另一种感官。
从眼睛转换到耳朵，将您的文稿念出来，或让计算机帮您念出来，用听觉来查错。
一次只找一个问题。
检查您常犯的写作错误，如确认所使用的代词是否一致（例如we、you、I），检查句子是否过于冗长以及用词太单调（看看是否有其他替代的字词），检查单词拼写和标点符号，最后确认参考数据的引用是否正确。
用尺来引导您的阅读。
无论是安静阅读或是大声念出来，使用量尺可以帮助您集中注意力，且强迫您一行一行的读，而不会很快的随便看过。
将所有的句点圈起来逐一检查。
这除了能帮助您检查是否每个句点都在正确的位置上，重要的是可以呈现出整个句子，无论是短是长。
或是
与朋友约定互相协助校稿。
跟朋友交换稿件来看，互相帮忙检查拼写和语法错误。
让华乐丝来帮助校阅您的文稿！
我忍不住要把它放在这里。
以上的策略只是处理知觉的权宜之计，但要达成有效的自行校稿，最重要的事情是在投稿期刊或缴交毕业论文前，留给自己充足的校稿时间。赶着完成校稿必然意味着您会少看到很多东西，并且草率的校稿会让审稿人觉得研究或论文写作很草率，这不会是您所希望的。因此，请一定要确保您有充足的时间，进行重要的校稿工作。
希望以上解答对您有帮助。
如果您想了解学术论文编辑的服务，请寄email给我们（电子邮件信箱：editing@wallaceediting.cn）、浏览我们的网站www.wallaceediting.cn，或致电 （021）5172-0415。
如需论文润色等服务，可在本公号点击菜单栏：
服务内容-火速报价
，可享受
95折
优惠！
华乐丝Wallace
提供专业的英文论文润色、翻译服务，
帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊
长按下方二维码即可关注
