缅怀正文
（编译供参考）
美国公共行政学会悼念前任会长艾伦·罗森鲍姆 (Allan Rosenbaum)，他于 3 月 17 日去世。艾伦于 2021 年至 2023 年担任 ASPA 会长，此前曾于 2014 年至 2015 年担任会长。
艾伦对公共行政学科和专业的贡献是巨大的，他的成就也很多。在艾伦在学会 45 年多的生涯中，几乎没有一位ASPA成员没有以某种有意义的方式与艾伦接触。他坚定的领导力跨越了地域界限——从本土（他是 ASPA 南佛罗里达分会的长期董事会成员兼会长）到国际（他曾多次担任 ASPA 的国际主任）。而且，他对下一代学术和公共服务领导者的承诺远远超出了课堂范围，并延伸到了 ASPA 项目中，他是我们的旗舰创始人研究员项目、青年学者研讨会以及学生和年轻专业人士项目的长期贡献者和导师。
在每一个角色中，艾伦都是 ASPA 的完美大使，因此能够出色地代表他所服务的选区。然而，在所有的角色中，他还要求我们的组织更有效地认识到我们在保护民主方面必须发挥的作用。他坚定地致力于公共行政和公民社会的基本原则，坚信没有民主规范和机构，政府就无法有效运作或提供高效的公共行政。在国内外政治和经济动荡的背景下，推进民主理想成为他2021-2023年担任会长的基石。这也是他一年前撰写的最后一篇会长专栏的焦点。
艾伦的大部分学术生涯是在佛罗里达国际大学度过的，最近的是担任大学杰出教授，此前担任Steven J. Green公共事务学院院长、公共管理和社区服务研究所以及民主和善治中心的主任。他还曾担任过多个地方、州和联邦政府职位，曾在马里兰大学、康涅狄格大学和威斯康星大学任教，并在芝加哥大学担任研究职务。
对于许多人来说，艾伦最令人难忘的是他的国际工作，因为他推动我们以新的视角看待世界。作为联合国公共行政专家委员会前成员和副主席，他去年开始担任联合国特别工作组的主席，旨在加强国际公共行政教育。他领导了美国国际开发署、世界银行、瑞典国际开发署和全球各国政府的项目。他了解专业学会在这一领域的作用和责任，他在 IASIA、IIAS、NISPAcee 和 NASPAA 等组织中的领导或参与为他赢得了无数的认可，在此无法一一列举。
艾伦也是一位忠实的朋友和导师。我和无数其他人受益于他作为管理者和学者的智慧以及他对推进国内外公共行政理论和实践的坚定奉献。艾伦无私地撰写外部评论信、推荐信，或者倾听我们在大学领导角色中经常遇到的棘手问题并提出建议。他还一直为崭露头角的学者提供机会。在我职业生涯的早期，艾伦为我提供了参与国际讨论的机会，为我打开了大门，让我参与创建 INPAE 等组织，致力于推进拉丁美洲的公共行政教育以及比较研究小组、研讨会和支持拉丁美洲和欧洲公共行政实践的会议。我记得很高兴地观察到艾伦在美国演讲与在法国或委内瑞拉演讲时一样轻松自在。一个只会说英语的人在许多非英语国家结交了这么多朋友并取得了如此多的成就，这真是了不起。
