818那些拍成了四不像的翻拍片

灵感来自国版深夜食堂，楼主秉承着极限挑战里黄老师攒下来的好感决定再给它一次机会，快进完所有集数后，深感豆瓣的评分还是很客观的

这样回想一下，这几年国内大多数翻拍片多以烂片收场，轰轰烈烈的流量也好，响当当的演技派也好，数一数二的制作团队也好，炒作上天的营销也好，都没把翻拍片从水土不服这个魔咒里解救出来，本来是想接着原版的东风直上青云，没想到被摔了个狗啃泥。

开拍的时候大部分吃瓜群众是不看好的，除了老版金封神般的存在，王凯马天宇王大陆这三人怎么看怎么不像是一个频道上的人，当初持保留意见还是去看的原因是因为导演丁晟还是比较靠谱，解救吾先生也算是优质作品（虽然还有灾难般的新警察故事），再加上王凯拉好感，so•••

看完后感觉真是难以以系统清晰的文字来描述，你说他不好吧，看得出导演也是用心努力了演员也认真演了；你说他好吧，可明明就是一个混不类，大陆文化里还用的是香港文化的高汤。

三大主演的人设也十分令人不满意，跳不出原版的经典人设，改的令人乏味。

王凯，曾经的江湖大哥，走私、毒品，刀尖上舔血，王凯整个人气质偏稳，出狱后的萧索失意，亲弟弟拒绝自己的无奈伤心，卷入斗争中的愤怒决绝，王凯基本上完美驾驭，唯独少了曾经作为老大的霸气狠辣，这点太不满意。

马天宇整部戏楼主都没看到他的爆发点，不管什么冲突高潮里都让人觉得软绵绵的量变没到质变，几个表情眼神轮流用，软绵绵，没错，软绵绵

王大陆，属他人设最好。略有惊喜。明显和王凯马天宇有很强的文化隔阂感，三人站在一起太不搭。

这部戏是楼主即青云志后最大看走眼的第二名，看到黄磊那一身打扮后就觉得不妙，隐隐约约觉得会被骂，但是觉得不至于差的太狠。谁知道一播出后，把楼主惊吓的无法用言语来形容。莫名其妙的日式厨师装扮，莫名其妙的饭店布局，莫名其妙的“夜宵”，莫名其妙的人设，莫名其妙的客串演员，莫名其妙的广告植入，莫名其妙的强行煽情，莫名其妙的掐着你脖子灌你喝鸡汤。

这些年看日剧最大的感受就是“平静的河面下暗潮涌动”，日本社会决定了他们的作品都带着“物哀”文化，所以日版深夜食堂里从头到尾就没有什么撕心裂肺没有什么大起大幅，即使有，也只变成食客们在昏黄的灯光下的品尝美食时的一句感慨。说到底，深夜食堂讲述的并不是那些美食，而是美食下面的人心，也只是讲述，不去改变，不去引导，不去定义，任由人心自己去感受去触碰，所以普罗大众们才能在异国的食物里找到自己的感动。

中版的翻拍完全把重点弄错了，中国有这种物哀文化吗，东施效颦般的玩脉脉温情玩平平淡淡，拜托你到内地的夜市摊点看看好不好，热热闹闹的烧烤摊，生意火爆的炒饭店，风风火火的外卖小哥，连卖烤红薯的大爷大妈们都给自己的小三轮上贴着微信支付宝收款码，谁跟你玩三杯两盏淡酒怎敌他晚来风急。

重点是什么？是“去讲述、去倾听、去旁观、不去改变，不去引导，不去定义，任由人心自己去感受去触碰”，不是掐着观众的脖子给观众灌鸡汤，不是“哎呦我告诉你事情就要这样子才行嘛这样才能叫做感动哦”，让我们自己去感受不好么。

我去吃宵夜会买方便面？自己在家两分钟搞定的事情我还要出去买？好，投资方要求，可谁家方便面做成这样，一根火腿肠，一个荷包蛋，再加一把小白菜才是正常，你玩成这样你不如去吉野拉面。

你吃个泡面就能嘚瑟成这样，你去吃麻辣烫是不是该后空翻了，还有就是这种表情到底怎么做出来的呢。

鱼松饭？

不要以为我们看不出来这是照搬猫饭那个情节。

吃这种鸡蛋卷？这不就是玉子烧么！

其中广受大家好评的游艇演的马克的那一集，真是都要看崩了，这一集真是把中式鸡汤发挥到了极致，大哭、咆哮、飙泪、认亲、狗血。
你捡到孩子你不报警？你不会报警，那一众食客不会报警？当妈的好不容易找到了孩子想要回孩子有错？孩子被藏匿了五年当妈的就不能愤怒？