专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  美方通报:俄海军编队“越界” ·  2 天前  
参考消息  ·  中国无人机罕见画面,首次公开 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

立冬了,你该穿什么颜色?

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-11-07 10:40

正文


立冬了,除了吃饺子以外,还可以想想,你要穿上什么颜色?前者要翻翻节气习俗,后者要问问色彩心理学。


画家对色彩精益求精,而我们每天也面对颜色的选择,我们想做什么样的人?想告诉别人什么信息?这些都跟色彩息息相关。


就像音乐的音符键盘和字母表上的字母,颜色也是提供我们情感的基石。当我们说情绪低沉(feeling blue)或者火冒三丈(seeing red),它并不是毫无由来。每个色彩巧妙地联结到体验和关联的网络。其中一些非常特殊:一种特定的黄色可能提醒我们早已过世的祖母的厨房或一双我们童年时候的靴子。但其它颜色则携带更多的普遍意义。探索这些联系可以帮助我们认识自我,同样重要的,也去告诉别人我们是什么样子的人。


黄色

希望


黄色是无忧无虑和自信。在攻防中不处于守势。它是抵御绝望和屈辱感的一个庇护所。它渴望我们关注,像一个快乐的孩子希望成为众人焦点。有时,它的能量让人感到压迫,但就像它最著名的大使——柠檬一样——几乎没有它提升不了味道的东西。德国诗人歌德爱黄色,认为它是象征温柔的充满希望的生活态度的颜色。他拥有二十件黄色马甲,他总是配白裤子——他也爱宁静。



约瑟夫·马洛德·威廉·透纳作品


橘色

活力


橙色比起黄色,更成熟、强大和具有威胁感。它甚至可以联系到一些可怕的东西。例如太阳的沸腾内部。然而,在正确的剂量下,它代表集中的能量和活力,这是我们常常在思维和周围环境中缺乏的。如果整个房间、车、标志或服装都使用这个颜色可能是有风险的,因为它可以转化为极端和痴迷,但完全拒绝它似乎也是错误的。我们应该学会如何用一点橘色构建一个平衡的生活。


亮红色

冒险


明亮的淡红色是冒险的、机智的,甚至有一点无情的。它不太介意别人怎么看它。对于通常过分担心别人看法的我们来说是一剂药方。亮红色并不严厉,只是独立。被追随比起成为追随者还是更有趣一点。这是可以充当旗帜的颜色,当你觉得你可以在世界或者部分领域站住脚的时候。


奥古斯特·多米尼克·安格尔笔下的拿破仑


深红色

力量


1804年拿破仑称帝的时候,他穿着一件华丽的深红色天鹅绒斗篷。这是权力的色彩,例如红衣主教、盛大的仪式和宴会。深红色同情权威和倾向于成熟的想法。它充满自信,可以在不幸运或者由于个人错误而蹒跚难行的时候,作为一种鼓舞和提醒,一种坚持的态度。它其实是英雄扼腕在每个人灵魂深处的复现。


紫色

暧昧


紫色是红色向蓝色的转变。它拥有两者的特点,它让人想到两种颜色,这使得它神秘、充满暧昧和暗示。早期文艺复兴艺术家喜欢描绘天使,他们在天地之间忙碌奔波,带着一身慈悲,身穿紫色长袍。这个颜色唤醒他们去“超越”,不带任何威胁或危险,我们虽然很渴望这种境界但是并不能达到。



保罗.卡尔亚里作品


浅蓝色

纯净


浅蓝色无法避免地让人想到早晨的天空,干净清爽——也许也是一个很冷酷的暗示——北方或者山地。这是一个活跃的色彩。这是无所畏惧、开朗、准备好挑战和面对你放在一边的事情。阴影、困惑、疑虑和隐藏的想法在淡蓝色面前都躲藏起来。它从来不是残忍的,只是充满了活泼的善意。这是合乎逻辑的,明确的。它欣赏简单的、直爽的的语句。它呼唤你整理你的桌子。


深蓝色

纪律


这是秩序和纪律的色彩。它告诉我们不要放弃,去培养韧性。它是坚定的、可靠的。深蓝色不走弯道,它直面最关键的任务。它始终面对目标。强大而不是坚硬,勇敢而不是激烈的,它是文明的,被指导的。它站在我们这一边,提供保护和帮助。


淡绿色

清醒


淡绿色是新鲜,自然的理智感觉。这是我们充满感恩而不是欲望的颜色。当我们不只做自我感觉良好的事,当我们比起抱怨更愿意找到事情正常运转的方法时,就是淡绿色。我们可以利用这个颜色来帮助我们专注于我们的力量去做某事,而不是责怪别人的过失或者怀疑我们的优势。



保罗·塞尚作品


深绿色

现实


更舒缓和成熟的深绿色代表现实主义。这个词有时可能会让人联想到不幸,因为现实是理想的反面,但事实上,确实存在成熟的和可实现的愿望。这种情绪告诉我们尽管知道事物的艰难,但是,虽然存在不可避免的挫折和妥协,我们还将尽力面对。这是理解生活存在烦恼但是并不放弃的希望。它将我们带回到清醒、耐心和克制的状态。


浅棕色

柔和


这是个自身不想引人注意的颜色。它意识到逝去的时间,并感到时间的拖延。它喜欢安静。它是冥想和温柔。但它并不是让我们昏昏欲睡的颜色。当我们需要冷静下来,避免外部刺激的时候,浅棕色是我们的朋友,这时,内心世界的安静声音——一些回忆、微妙的时刻、突然出现的新思路——可以被听到。


约翰·康斯太勃尔画作


深棕色

尊严


尊严意味着并不费力去留下深刻印象。你对自我非常确定——你是一个怎样的人,以及你坚持什么。它可能是一个古老的桃花心木的颜色,一个时钟的指针在背后悄悄地行走着。时间是缓慢而充足的,没有匆忙,没有仓促。深棕色不是一个繁忙的颜色——这是舒适或者下毛毛雨的天。不迷人,但让人感觉良好,让人放心。它是坚固和可靠的。


黑色

权威


黑色是当今世界代表时尚和精致的必用颜色。它是强大的,不抱幻想。它与犬儒主义调情。它是最不天真、最不幼稚的颜色。当我们要表现酷的时候,我们需要黑色,我们已经见过太多的得意忘形。它表现出一点点严厉,一点要求和果断。黑色是精益。


注:本文译自《哲学家邮报》,欲查看原文请点击左下角阅读原文。





扫描二维码关注译言,获取优质译文资源,享受优质便捷的即时译服务。