来源：纽约时报
编译：小愚 措大
美国总统奥巴马即将卸任，在芝加哥当地时间1月10日晚上发表了告别演说，妻子米歇尔和大女儿玛莉亚都到场，向来高衣Q的米歇尔，再度选择了华裔设计师Jason Wu（吴季刚）的作品，一袭深蓝色蕾丝洋装，低调地展现品味。
对米歇尔·奥巴马来说，总统夫人是她最广为人知的一个身份，但多数人可能不知道，这位非洲裔美国第一夫人本身也是一位极其卓越的女性。
平民出身的米歇尔·奥巴马1964年1月17日生于美国芝加哥，曾就读普林斯顿大学及哈佛大学法学院，她本身是一名律师。这位学历、才气丝毫不输丈夫的女性是第一个鼓励奥巴马参加总统竞选的人。2006年5月，米歇尔被生活杂志《元素》列为全球25名最激励人心的女性；哈佛大学将米歇尔列为哈佛第58名最重要的校友，而其丈夫奥巴马名列第四。
米歇尔每一次公众场合露面都成为了众人的期待。第一夫人所到之处，引得当地女性纷纷效仿，就连她所垂青的品牌的股价和知名度也大幅提升。
她善于将平价服装和大牌设计师名作进行巧妙搭配。自2008年竞选夜上穿着纳西索·罗德里格斯设计的红黑长裙走下舞台后，米歇尔一直在重新定义着什么才是第一夫人的合适着装。身高达1.80米的米歇尔喜欢浪漫的服装，她特别钟情于鲜艳、明亮的色调。
让我们跟随纽约时报记者的镜头一起来回顾下奥巴马就职8年间第一夫人出席公众场合的20个瞬间。
1月10日,米歇尔·奥巴马穿着出自于设计师JasonWu的晚礼服，去参加奥巴马的告别演说。Pablo Martinez Monsivais/Associated Press
2008年8月25日，米歇尔身着礼服，在丹佛的民主党全国大会上与两个女儿在一起。Jae C. Hong/Associated Press
第一夫人的这身两件套由古巴裔美国设计师Isabel Toledo设计，她和奥巴马正走在去白宫的路上。Alex Brandon/Associated Press
2009年4月，第一夫人第一次访问伦敦，她穿了一件J. Crew羊毛衫。在这里，与萨拉布朗，英国首相戈登布朗的妻子参观玛吉的癌症关怀中心。Pool photo by Leon Neal
2009年8月15日，米歇尔从空军一号走出。Mandel Ngan/Agence France-Presse — GettyImages
2009年9月9日，第一夫人身着莫斯基诺的粉色西装。Jewel Samad/Agence France-Presse — GettyImages
2009年10月2日，米歇尔·奥巴马在南草坪散步，身着Liz Claiborne。Mark Wilson/Getty Images
2009年11月24日，迎接印度总理曼莫汉·辛格和他的妻子，穿着上选择了Isaac Mizrahi。Saul Loeb/Agence France-Presse — GettyImages
2011年1月，胡锦涛访美，米希尔身着Alexander McQueen参加晚宴。Jewel Samad/Agence France-Presse — GettyImages
2011年5月24日的白金汉宫国宴。第一夫人穿了Tom Ford。Pool photo by Chris Jackson
2011年7月4日，穿着Sophie Theallet。Pool photo by Kevin Dietsch
2012年9月4日，民主党全国大会，第一夫人穿着由TracyReese定制的粉红色和金色丝绸连衣裙。Alex Wong/Getty Images
2015年1月20日，米歇尔身穿Michael Kors 发表演讲。Doug Mills/The New York Times
2015年3月19日，米歇尔·奥巴马穿着Altuzarra与日本首相安倍晋三妻子在一起。
Issei Kato/Reuters
2015年4月，奥巴马夫人身穿由日裔美籍设计师Tadashi Shoji设计的服装，欢迎日本首相安倍晋三及其夫人。Mark Wilson/Getty Images North America
2015年9月25日，第一夫人身着由华裔美籍设计师Vera Wang设计的礼服，参加中国国家主席习近平、夫人彭丽媛的欢迎仪式。Zach Gibson/The New York Times
2016年4月22日，在温莎城堡身着Oscarde la Renta。Pool photo by John Stillwell
