昨日回顾丨0520_发音技巧及长难句解析

请戳  ☞ 0519 - 所谓爱情，无外乎义无反顾、追悔莫及

The apple doesn't fall far from the tree.

树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？

发音讲解:

1. apple是以元音发音开头，所以前面the发音为/ði/

2. doesn't尾音t失去爆破不发音，仅保持发音动作口型，稍作停顿即可
   

But as the movie’s soundtrack of golden oldies unwinds in the background, you can’t help being struck by the romantic optimism and modesty of early rock ‘n’ roll ditties cranked out in the years before the term high-tech entered the vocabulary.

但是随着电影中怀旧金曲的配乐在背景中展开，你不禁会沉迷于早期摇滚乐曲中浪漫的乐观主义和谦逊，这些乐曲早在高科技术语成为词汇之前的几年里就已经出现了。

结构分析：

1. 该句话的主干结构是you can’t help being struck by the romantic optimism and modesty

2. 这里的as表示伴随，引导伴随状语从句，常译为“随着”

3. 这里的“ditties cranked out”中的过去分词cranked out是做后置定语，修饰限定前面的名词ditties

4. 该句末的连词before在这里表示时间，引导时间状语从句。