2017年3月21日,恐怖武装组织进攻大马士革东部区域,哈桑·阿巴斯赴前线报道战事
“你问我战争是什么,我告诉你,战争就是毁灭,毁灭一切。”
国人第一次知道哈桑·阿巴斯,多半是因为凤凰卫视那句标志性的新闻报道结束语:“哈桑·阿巴斯叙利亚大马士革报道。”就这么14个中文字,被叙利亚人哈桑说成了歌,句调流畅婉转,配上一顿一顿的点头,令闻者笑不自禁,笑的那一刻,甚至有点忘了自己在看一条置身战火的中东新闻。好事者把这一句经典台词的不同版本剪辑集锦,一本正经版,悲痛版,激情昂扬版,新闻刚说一半迫击跑把人炸炮的坚强画外音版——效果越发好。哈桑成了网红。
网红是对中国网民而言的,在叙利亚,哈桑·阿巴斯的身份是丈夫,是三个女儿的父亲,是土生土长的本地人,信仰伊斯兰教,支持世俗制度,是当地一名受尊敬的牙医的叔叔,是中国某家电视台的特约战地记者。短卷黑发夹杂着灰白丝,眼窝深陷,鼻梁挺拔,没有络腮大胡子,尽管年近知天命,还是不由让人想象他在二十多年前的帅气。那时他19岁,在北京留学,学中文。上世纪90年代初的北京,因为改革开放一年一个样;但那时候,作为中东相对最稳定的国家之一,叙利亚也很好,哈桑说,经济繁荣,没有战争,人们过得很好。
我们坐在北京荷花湖边的遮阳伞下,各自嘴啜饮料吸管,背名包提购物袋的人来了又走,孩子胖乎乎的小手摸着广场的天使铜像。湖面送来晚风。除了会在错综复杂的商区迷路之外,没什么好担心的。6938.13公里外,叙利亚首都大马士革郊区,由俄罗斯、土耳其、伊朗提议的“冲突降级区”协议在一天前刚刚生效,但战争仍未结束,没有人知道,意外和死亡还会不会降临到自己身边。
缘与命
哈桑·阿巴斯老管这些生命的无常叫“缘分”。他的普通话偶有语法、用词和发音的错误,但无碍理解,甚至正好成为了一窥阿拉伯文化的窗口。比如,在他们的语言和文化里,有没有与“缘分”对应的词、“缘”的概念又是否受到哪些宗教影响?
他尝试着教我一个听起来像“格尔达”的卷舌微弹的音,几遍后摇头笑笑。但“缘分”概念源于某种特定宗教的说法,被他坚定地否认:“不管是伊斯兰教,还是基督教,还有一些古老的宗教,叙利亚的历史,可能都有差不多的概念。我们是被叙利亚这些历史共同影响的,而不只是某几种宗教。”
在镜头前播报新闻时迫击炮打过来,若是中弹了一命呜呼,这是“格尔达”,命中注定。恐怖武装组织向大马士革市内发射迫击炮,谁也说不准炮弹几时在哪炸,哪怕哈桑是记者,他最多也就从朋友那知道,最近某几天可能比较危险,被炸的可能性大:“昨天(炮弹)比较多,今天也会多,明天……也可能多。我也害怕,但我第一天觉得有危险还是呆在家吧,那第二天呢,难道第二天会更安全吗?”
有时候他和同事不得不互相打气,用“格尔达”安慰彼此,端着摄像机走上街头。首都大马士革是政府军控制区,战争在大部分时候看不见踪影,平常的街道,完好的建筑,商店开门做生意,人们上街采购日用品,孩子上学大人上班……“我们正常地工作和生活,就是对战争和恐怖分子最好的反抗。”哈桑有些话又说得出奇标准和顺溜。
2017年4月16日,中阿交流协会到叙利亚电力部会见电力副部长,介绍恐怖组织对国家电力设备造成的破坏
迫击炮离他最近的时候大概只有15米。镜头录了一次,他播报新闻刚说了几句话,轰一声巨响,画面里人不见了,伴随一声下意识的“啊”,镜头开始抖动。“一开始你是不知道自己有没有受伤的,爆炸后有很多散弹(被炸开的炮弹碎片),”他双手聚拢又倏地张开,“所以我就边跑边低头看自己有没有受伤。”
他做出边摆动双臂逃跑边迅速低头左右瞅的动作,胳膊、大小腿、腹部,没有异物,舒一口气。此时画面里已空镜头了近十秒,所有人都以为要黑屏的时候,突然远远地从画外飘来坚韧的结语:“哈桑·阿巴斯——叙利亚大马士革报道!!”
做记者对哈桑来说,其实是半路出家。从中国留学归国后,他在叙利亚新闻处公关联络处工作,再之后从体制里跳槽单干,做叙利亚景点导游。2011年年初,叙利亚爆发反政府示威游行,逐渐演变升级为武装冲突,随着国际各方势力的介入,政府军与反对派的内战延续至今。从冲突开始的第一周起,哈桑就失业了——赴叙游客数量遽减,导游做不成了。
哈桑只是失业人口中的沧海一粟:内战前的2011年,叙利亚国内失业率为14%,仅两年后,失业率已过半;2015年,面包、牛奶、米饭等食品价格在各地飞涨了几十倍到两百倍不等,约七成平民生活在贫困线以下,大马士革之外,路有饿殍并非奇闻。相较之下,生活在首都、受过高等教育、有汉语作为一技之长的哈桑,属于走投有路的那类。至少,他还有中国作为他的第二故乡,在动荡的叙利亚谋不到生路,他还能指望上中国朋友,来浙江义乌做进出口贸易翻译。
哈桑也想过携妻女来中国定居避难,但现实抉择远比想象艰难:办长期工作签证并不简单,私企更难;中国物价远高过叙利亚,生活成本太高;女儿们的教育和语言、文化融入都要考虑……考虑来考虑去,他还是决定回叙利亚。好在几个月后,通过中国朋友的介绍,他得到凤凰卫视特约战地记者的工作机会。叙利亚既是战地,又突然被“战地记者”的勇者光环加身,但对哈桑而言,战争发生在自己的家乡,他别无去处。