老奶奶不想去佛罗里达州。她想去田纳西州东部走走亲戚，此时她正不失时机地让贝利改变主意。贝利是和她住在一起的儿子，她唯一的儿子。贝利正坐在桌旁的椅子边上，低头看着杂志上橙色的体育版。“喂，贝利，看看这儿，”老奶奶说，“看这儿，瞧瞧。”她站在那儿，一只手叉着瘦腰，另一只手对着贝利的秃头哗啦啦地抖着报纸。
“有个自称与世不合的人从联邦监狱里逃了出来，朝佛罗里达州方向去了。你看看这儿，报上说的，他对这些人都干下了什么勾当啊。你看看吧。我可不会带孩子朝那种罪犯逃亡的地方去。我要是那样做了，良心会不安的。”
贝利仍看着杂志，头也没抬。老奶奶只好转过身，面对着孩子们的妈妈。妈妈很年轻，穿着便裤，脸庞如卷心菜般阔大纯真，头上包着一条绿头巾，头巾顶上有两个角，就像兔子耳朵。妈妈正坐在沙发上，从罐子里舀杏喂给宝宝吃。“孩子们之前去过佛罗里达州，”老奶奶说，“你应该带他们去别的地方，让他们见识些不同的地方，开开眼界。他们还从没去过田纳西州东部呢。”
孩子们的妈妈似乎没听到老奶奶的话，男孩约翰·韦斯利，八岁，是个戴眼镜的小胖墩，却回答说：“要是你不想去佛罗里达州，干嘛不待在家里？”他正和小女孩琼·斯达坐在地板上看连环漫画。
“就是让她当一整天女王，她也不会待在家里。”琼·斯达说道，一头黄发的小脑袋都没抬起过。
“是啊，要是你被那个与世不合的家伙给抓住了，你会怎么办？”奶奶问道。
“我会打他的脸。”约翰·韦斯利说。
“就是给她一百万，她也不会待在家里，”琼·斯达说，“她老担心自己会错过什么。我们去哪儿，她就得跟着去哪儿。”
“好吧，小姐，”奶奶说，“下次你求我帮你卷发的时候，可别忘了说过的话。”
琼·斯达说她天生就是卷发。
第二天早晨，老奶奶第一个进车，准备出发。她把像河马头一样的黑色大提包放在车内一角，包下面藏了一个篮子，里面装着那只猫皮蒂·辛。她不想让猫独自在家里待上三天，那样的话，猫会想念她的，而她也担心猫会碰到煤气灶的气嘴，出现意外，窒息而死。她的儿子贝利却不喜欢带上猫去汽车旅馆。
老奶奶坐在汽车后座的中间，约翰·韦斯利和琼·斯达一边一个坐在她旁边。贝利和孩子们的妈妈以及宝宝坐在前面，他们八点四十五分离开亚特兰大，车上显示的里程为55890。老奶奶记下了这个数字，她想等到他们回来，能说出他们行驶了多少英里，那该多有趣啊。过了二十分钟他们到了郊外。
老奶奶舒舒服服地坐着，脱下白色棉手套，把手套和钱包搁在后窗前的架子上。孩子们的妈妈仍然穿着便裤，头上扎着一条绿头巾。老奶奶戴着一顶藏青色草编水手帽，帽沿上有一束白色紫罗兰，身上穿着藏青色印有白点的连衣裙，衣领和袖口装饰着白色蝉翼纱花边，领口处别了一枝带香囊的紫色布制紫罗兰。如果发生车祸死在了公路上，不管是谁，一看就知道她是位淑女。
老奶奶说，她认为今天会是个适合开车的好天气，不冷也不热，还告诫贝利，公路限速每小时五十五英里，巡警会躲在标识牌和小树丛后面，你还来不及减速，他们就开出车来飞快追赶。老奶奶指点沿途风光有趣的点点滴滴，石山，公路两边迎面而来的蓝色花岗岩，略夹着紫色条纹的亮红色土堤，给大地加上了一条条绿色花边的各式庄稼。树里到处透着银白色的阳光，即便最难看的树也闪闪发光。孩子们在看漫画杂志，他们的妈妈又睡着了。
“我们快点开过乔治亚州吧，这样我们就不用老看这些玩意儿了。”约翰·韦斯利说。
“要是我是个孩子，”奶奶说，“我才不会这样说自己的故乡。田纳西有山脉，乔治亚州有丘陵。”
“田纳西只不过是个乡下垃圾场，”约翰·韦斯利说，“乔治亚也是个糟糕的地方。”
“说得没错。”琼·斯达说。
“想当年，”奶奶合拢青筋暴露的瘦手指，说，“孩子们对他们的故乡、父母，一切的一切都尊敬得很。那个时候的人们才做得对。哦，看看那些可爱的小黑鬼！”她说着，指着一座小木屋门里站着的一个黑人小孩。“难道那不是一幅画吗？”她问道，他们全都转身朝后窗外看着那个黑人小孩。小孩挥了挥手。
“他没穿裤子呢。”琼·斯达说。
“他可能就没有裤子穿，”奶奶解释说，“我们有的东西，乡下的小黑鬼不像我们也有。要是我会画画，就会画下那幅画。”她说。
孩子们相互交换了漫画书。
老奶奶说要抱抱小宝宝，孩子们的妈妈就从前座上方把宝宝递给了她。她把宝宝放在膝盖上颠着玩，跟宝宝讲一路上过去的东西。她挤眼歪嘴，把粗糙的瘦脸贴在宝宝柔滑的脸上。宝宝偶尔对她恍惚一笑。他们经过一大片棉花地，中间用篱笆围着五六座坟，就像一座小岛。“快看那墓地！”奶奶指着墓地说，“那是传统的家族坟地，是种植园的一部分。”
