美国首席大法官John Roberts在自己儿子所在中学的毕业典礼上的演讲，获得了数不清的点赞，因为太独特——“祝你们运气不好”。
为什么在任何时代，我们都要珍视不同的声音？那是因为，一匹骏马在肆意奔跑的时候，总要有人拉一拉它的缰绳，让它不要栽下悬崖。越是众口一词的时候，我们越是要停下来，想一下：等等，这里面有什么不对？往这个方向走没错，可是，怎么走？——我们总是需要一点冷静，而反调，常常引发思考，带来冷静。
几年前，大学校长在毕业典礼上唱《隐形的翅膀》，一时被传颂——就连一向以来喜欢讽刺大学毕业生“眼高手低”，把“嘴上没毛办事不牢”当成真理的中国人，也开始认识到年轻人的朝气和梦想是多么可贵了。
今天长大的一代，获得了前所未有的关于独立、自主、自由、平等的鼓励和鼓吹。孩子们相信：我来到这个世界，就算不改变世界，也要做到不被世界改变。
逐渐的，这股清流却成了主流。我们的电视广告告诉你，不管是什么牛人面前，你都没必要觉得惭愧，因为你“只有”23岁。
↑
↑↑
央视“公益”广告《我23岁》激励大学毕业生
↑
↑
↑
过去是“不经历风雨怎么见彩虹”，如今彩虹都可以在室内被轻易地“造”出来，想什么时候看就什么时候看。这是孩子们的幸福，也是孩子们的缺失。
没有经历过挫折——这件事本身，正在成为今天的许多孩子人生中最大的挫折。也许他/她需要漫长的岁月，去偿还这样的一个缺失。
今天的父母，总是希望孩子拥有朝露一般蓬勃的生气与自信，那种不管在什么时候都高高昂起脸庞的骄傲——但是，如果没有经历过失败，没有经受过等待，没有遭受过拒绝，就单凭着被呵护与空洞的鼓励，这份骄傲，能够维持多久呢？
听听最流行的那句话吧：别低头，王冠会掉。——是谁告诉你，你的头上有王冠？
没有经历过自省与蜕变，无知的23岁，很快就会变成无知的33岁、43岁、53岁……
相比之下，我更喜欢另一句话：欲戴王冠，必承其重。
亲爱的孩子，真心地说一句，越早经历风雨和挫折，就越早成长，会越早成为你想要成为的那个人。
孩子的父母们，我们更要明白，“一帆风顺”本是一句祝福语，可如今我们却身体力行地用自己并不怎么伟岸强健的身躯在为孩子们“保驾护航”，不，甚至可以说是替他们航行，只让他们享受那海上耀眼的日光。
早早地授予他们冠冕，并告诉他们：“别担心，你是最棒的！”于是孩子们本该长成参天大树的小小幼苗，就被我们那无怨无悔挺直了为他们遮风挡雨的树冠夺去了阳光雨露，一个个长成了奇形怪状，还自诩“我就是我，不一样的烟火”。唉，殊不知啊，很多只不过是两毛钱一个的呲花，可是TA自己，却仿佛永远也不会明白。
把遭受不公正、挫败、煎熬的机会还给孩子吧！至少，我们可以祝福TA，愿你早日遇到这人生中不遇到就太可惜的不幸运、不愉快，如此，才可早日成长为真正的自己！
美国首席大法官John Roberts
中学毕业典礼致辞全文
（青禾旅读翻译）
有人说，雨丝，像是天堂来的彩纸，那么今天，是老天爷和也我们一起庆祝美好的毕业典礼。
毕业生们，我开始之前，请你们先做一件重要的事。你们的父母和监护人正坐在你的身后，两年三年甚至四年前，他们开车来Cardigan（注：该学校名称），放下你，帮你安顿下来，然后转头开出学校大门，含着眼泪沿路开回空寂的房子。
对他们而言，这是一次重大的割舍，他们之所以心甘情愿，是因为这是一个关乎你的未来的教育决定。是这个决定，和他们为你做的其他一切事情一起，把你们带到了这里，带到了今天。但是今天这个典礼，不只是你的庆典，也是他们的庆典，所以希望你们能站起来，转过头，给他们一个掌声。有请。
（掌声）现在要是有人问Cardigan的毕业致辞怎么样，我可以说，致辞被热烈的掌声打断了。
2017届的毕业生们，恭喜你们！这是你们人生的一个重要里程碑，生命中的这个重要阶段，你们已经成功越过。但是我很抱歉地告诉你，这只是你生命中最轻松的一个阶段，虽然只是和书本相随。还有，在Cardigan学习，在这个国际化的社区里，你们都是重要的一员，这点特别重要。
什么改变了你？
毕业季里，在全国的各大学高中初中里，不耐烦的毕业生们都会面对着毕业致辞者，听他们讲着几乎同样的话。他们会说，“这是一个开始，而不是结束。你们要向前看。”这话没错，但是我认为，如果你想向前看，好知道你的人生方向，那么也应该回顾过去，想清楚你从哪里来，经历了什么。
如果你回忆你来到Cardigan的第一天下午，也许你会想起你的孤独，也许你会想起你有点担心有点焦虑。而看看现在，你有了亲如弟兄的朋友，面对教育的下一阶段，你信心满满。
为什么会有这个变化？当你试着回想，我想你也许会归功于同学们的支持，不管是在教室里，运动场上，还是在宿舍里。你收获了信心，我相信不是因为你能事事遂意成功，而是因为有了朋友的帮助，你不再惧怕失败。
第一次失败，你站起来重新尝试；又一次失败，你仍然会奋起再试；第三次如果还是失败了，也许是时候想想要不要改作其他尝试。但是，你的自信，并不仅仅是成功的结果，而是因为你不畏挫折屡做尝试。
祝你有“坏运气”
毕业致辞嘉宾通常也会祝你好运，为你们衷心祝福。我不会祝你好运，让我告诉你为什么。
我希望，在未来的某些时刻，你们会领受到不公平待遇，从而能知道正义的价值；我希望你会遭到背叛，从而了解忠诚的重要。
对不起，我还希望你们会不时感受孤单，从而不会把朋友当做理所当然；我希望你们偶尔遭受不幸，从而领略生命中的偶然，知道你的成功不是天经地义，而别人的失败也不是活该倒霉。
当你尝到失落的味道，我希望有时候你的对手会幸灾乐祸，这样你会了解体育精神为什么难能可贵。我希望你会被忽略和无视，你才会知道倾听；我希望你感受到足够的痛苦，从而拥有同情。
其实，不管我许愿与否，这些事情早晚你们都会经历。而你们是否能从中受益，就要取决于你们是否有能力在不如意中，看到意义。
“做自己”意味着什么？
通常，毕业致辞者总会给一些建议，有的很宏大，有的很实际。
常见的一个宏大建议是“做自己”。对着一群身着统一校服的人说“你应该做你自己”，有点奇怪对吧？但你确实应该——做自己，然而，你更应该明白，这到底意味着什么。
做自己，不是说你无需改变，除非你已经完美无缺。在某种意义上，你不应该“做自己”，而是应该试着成为更好的一个人。人们强调“做自己”，是因为他们希望你抵制“迎合他人”冲动，以免只是顺应别人对你的期待。但是，如果你不了解自己是谁，你就不能够“做自己”，而你如果不思考，你就无法了解自己。
希腊哲学家苏格拉底说过，“未经反省的生命不值得生存”。对某些事情，“说做就做（Just do it）”也许是最好准则。但是，事关如何度过人生的问题，这却不是一句好的格言。想拥有一个美好人生，就不要试图去追求“度过美好人生”本身。要想失去至关重要的价值观，很容易做到，只需要你放弃思考。
问个好，写封感谢信
上面是大的建议。接下来给你们一些到新学校的小建议。过去几年中，我已经很了解你们，我知道你们是好人。但你也是被命运宠幸的年轻人，哪怕进入这个学校之前你不是命运的宠儿，那现在你们就是了，因为你们已经在这个学校毕业。然而，我的建议是：不要像“天之骄子”一样行事。
到了新的学校，如果遇到正在铲雪、清扫落叶或者清空垃圾的人，请你们上前自我介绍，记住他们的名字，以后在学校里遇见他们，记得叫他们的姓名打招呼。另外一个建议，如果走路遇见不认识的人，请你看着他们的眼睛，微笑着打招呼。这样做的“最坏后果”只可能是，你成了大家口中那个“笑着打招呼的年轻人”，这个结果可不算坏。
