同学给我的留言提问,准备做成一个系列,起了个传统的名字,叫《答客问》。
老师 每次was fuer 和 welcher 总是选错,求解
答:was für 后面一般接不定冠词,所以是泛指。而welch...这个词本身其实就是定冠词,所以是特指。具体区别就相当于不定冠词与定冠词的区别。例如你走进商店,还没有确定想买什么样的裙子,店员就会问:was für ein Kleid möchten Sie? 然后你想了想,说买个蓝色的,然后有好几件蓝色的,这时候你的选择范围已经确定了,就在这些蓝裙子里面选一个,那么店员就会问welches Kleid mögen Sie?
又比如有人问你尺码,你的个人尺码是确定的,所以用welche。
有关Interpretation方面,也就是文学分析,你有什么参考书目或者范文可以推荐一下吗,因为是研究生考试的内容但本人学校没有开展这课程,所以拜托拜托你啦……谢谢你
答:德国网上这种很多,你输入Interpretation zu irgendeinem Werk,找一个你熟悉的作品,基本都能找到,认真揣摩。
请问,Inventar在语言学里怎么翻译?
答:刘丹青似乎翻译为“库藏”?
老师,我的德语明明很认真地学,为什么就是学不好
答:这个可能有很多原因。具体还是强化的程度不够,坚持练习听力和口语,天天坚持阅读课外德语书籍,另外多多体悟德语的妙处,坚持两年即可。
德语多长时间才能学好
答:天天强化训练,一年就可以,当然这个也要讲天赋。
梁老师,ch前的元音,什么时候发长音,什么时候发短音?比如ich, noch, ach是短音,Buch, hoch却是长音。
答:发短音是规律,发长音是特例,所以需要重点注意有哪些常用的特例。
请教梁老师:德语语言文学专业毕业生的核心竞争力是什么?
答:懂德语。
求教alle和alles的区别 不胜感激!
答:学德语重点看词尾,alle里的e是复数的词尾,后面接复数名词,如果单独用就指所有的人。而alles很显然是es的中性词尾,指的是所有的东西或事情,一般不修饰名词,而是单独用作主语,后面动词用单数,相当于everything。
梁老师,您好!最近G20在德国汉堡召开,当地出现了很多抵制G20的运动,主要是对于全球化的抗议。之前也有在网上google一些资料,但也说得不是十分详尽,希望梁老师能讲解下那些德国人为什么反对全球化。以前本人对于全球化的认识也都是相对正面的。如果可以的话希望能提供些资料来参考。Danke sehr!
答:这不是反对全球化,而是很多人认为G20是一个富人俱乐部,把全世界其他国家抛在了一边,很不公平。而且这些大国也都很流氓,不愿意承担责任,例如气候变暖等问题。另外,你要记住,所谓天下大势,并不代表能够给所有人带来好处,能给你中国带来好处,是因为你制造业好,那些穷国弱国怎么办,长此以往,世界就像社会一样固化了。任何事物都有其两面性,全球化带来的伤害大?还是好处大?目前学界还在争论。建议多阅读一下这方面的文献。此外,看问题一定要辩证,意义就是所有的趋势都不一定就是好的,人类很有可能正走上一条不归路。
梁老师,请问可以问和奥地利有关的么?我现在在奥地利上暑假语言课程,临近回国想给妈妈买礼物,但是不知道怎么办理退税,也不知道如何用德语跟店员交流关于退税的问题。可以就此请教您一下吗?
答:你就和店员说taxfree就可以了。留学德语需要携带什么行李呢?
答:带把中国式菜刀,其他德国都有。
请问,Staat和Stadt在听力怎么区分呢
答:一个是长音,一个是短音。当然,具体听的时候很有可能听不清楚,那就注意上下文,看看冠词说的是阳性还是阴性,另外根据语义判断,到底是说国家还是城市。