专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  老挝一军用飞机突发坠机 ·  3 天前  
一览扶桑  ·  多少钱才能“混入”日本的富裕层 ·  6 天前  
一览扶桑  ·  多少钱才能“混入”日本的富裕层 ·  6 天前  
参考消息  ·  俄再次警告:不要自杀式冒险! ·  1 周前  
联合国  ·  第79届联大幕后花絮之安保“探哥” ·  1 周前  
参考消息  ·  中方强烈不满,坚决反对! ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

劈柴喂马,也关心诺贝尔奖

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-10-06 08:34

正文



2015年中国女科学家屠呦呦获得诺贝尔医学奖好像还是昨天的新闻,译言菌猛然发现,今年诺贝尔奖已经开始陆续揭晓了。





译言菌带大家了解一下目前获得奖项的都是哪里的科研大牛。



诺贝尔生理学或医学奖




诺贝尔生理学或医学奖由日本科学家大隅良典(Yoshinori Ohsumi)教授获得,获奖原因是关于“自噬的机理(mechanisms for autophagy)”的研究。


大隅良典,1945年出生于日本福冈,日本东京大学毕业后,又在美国纽约的洛克菲勒大学积累工作和科研经验,之后回到东京大学组建了研究小组,目前在东京工业大学担任教授。


自噬即是细胞将自身的蛋白质或细胞器用膜包裹形成袋状囊泡,并运送到了负责“回收”的溶酶体(lysosome),并与溶酶体融合,随后降解其所包裹的内容物。20世纪60年代被研究人员发现,比利时科学家Christian de Duve因发现溶酶体而获得1974年诺贝尔生理学或医学奖,他创造了autophagy这个概念来描述这一过程。


自噬是细胞生命功能中的关键一环——降解。蛋白质和细胞器通过自噬被降解成更小的组分,通过这种“回收”过程,为细胞更新迅速提供营养物质和“原材料”,这对于细胞应对饥饿和其他类型的压力是必不可少的。另外,自噬可以在细胞被感染后清除那些侵入细胞内的细菌和病毒,与胚胎发育和细胞分化有关。细胞还用自噬清除受损的蛋白质和细胞器,这是一种非常重要的“质量控制”机制。



诺贝尔物理学奖




西雅图华盛顿大学的David J. Thouless获得一半奖金,另一半由普林斯顿大学的F. Duncan M. Haldane和布朗大学的J. Michael Kosterlitz分享。


三人因拓扑相变及物质拓扑相的理论发现(for theoretical discoveries of topological phase transitions and topological phases of matter)而获奖。


拓扑学是数学的一个分支,它主要研究的是几何图形或空间在连续改变形状后还能保持不变的性质。这三位获奖者打开了一个未知世界的大门,他们使用高等数学方法研究物质不寻常的相(phase)或者状态(state),例如超导体、超流体或磁性薄膜。他们开创性的工作,为进一步研究新奇的物质相打下了坚实的基础。人们都期待着他们的拓扑相变及物质拓扑相的理论在材料科学和电子学中得到广泛应用。



诺贝尔化学奖




获奖人为法国斯特拉斯堡大学的Jean-Pierre Sauvage、美国西北大学的Sir J. Fraser Stoddart和荷兰格罗宁根大学的Bernard L. Feringa


获奖理由为分子机器设计与合成方面的成就(for the design and synthesis of molecular machines)


分子机器,指由分子尺度的物质构成、能行使某种加工功能的机器,其构件主要是蛋白质等生物分子。因其尺寸多为纳米级,又称生物纳米机器,具有小尺寸、多样性、自指导、有机组成、自组装、准确高效、分子柔性、自适应、仅依靠化学能或热能驱动、分子调剂等其他人造机器难以比拟的性能,因此研究生物纳米机器具有重大意义。


分子机器将极有可能促进新材料、传感器和能量存储系统等领域的应用和发展。



译言菌知道诺贝尔奖再牛,也没有办法让大家从假期即将结束的悲伤中缓和过来,不过还好,过完国庆,好像离春节也不远了……


回到诺贝尔奖,译言菌再普及几个小常识。最后,其实译言菌对诺贝尔文学奖花落谁家还是挺感兴趣的。



诺贝尔奖小常识


1. 诺贝尔为什么没有数学奖?传言说诺贝尔有一个比他小13岁的女友,但她后来和一位数学家私奔了,这件事让诺贝尔大受刺激,他从此不谈婚娶,直到生命的尽头仍是个单身汉。也正是因为这件事,诺贝尔在设立诺贝尔奖时毫不客气把数学排除在外。

(👆不是真的,只是传言。)


2. 诺贝尔生理学或医学奖从1901年开始,至今已经颁发了107次,迄今为止,一共有并只有12位女性获得过诺贝尔生理学或医学奖,其中包括我国科学家屠呦呦教授。


3. 这一百多年来,诺贝尔物理学奖一共有203位诺奖得主,其中只有一人两次获奖,猜一下是谁?(猜得到算你牛)



译言书店国庆大促销啦!活动时间一直持续到10月10日,全场包邮六折起,套装再降10元,拍下任意两件宝贝还有礼品相赠!礼品四选一:《屋顶上的猫大人》订制明信片 / 译言 Best Quotes 纪念明信片 / 译言古登堡计划两周年纪念明信片 / 极客罗曼史笔记本(满两件赠,无备注或缺货将随机发送)
注:套装按一件计算,工作日发货:)


点击阅读原文,立享优惠。