专栏名称: 世界音乐
音乐是我们了解世界的窗口,是我们拥抱生活的良伴。什么是世界音乐?它应该是一种大地的语言,它像种子一样深沉到泥土里,发芽生长,它在美的边沿揭开另一个崭新世界。在这里,我们做有养分的内容分享,做大自然里谦卑的孩子,听音乐,看世
目录
相关文章推荐
麦音乐  ·  报个平安,我在东北自驾游 ·  昨天  
北京大学百周年纪念讲堂  ·  本周日,在弦乐四重奏中感受“完全贝多芬” ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  世界音乐

这位玻璃人绝境之处的音乐,唱碎我心

世界音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-04-16 15:12

正文

2008年在美国华盛顿的酒吧内,美国公共广播公司音乐栏目的主持人Bob Boilen和节目编辑坐在里头喝着酒,因为酒吧本身吵杂的环境,使得他们无法好好欣赏现场的表演……



因此他们决定做出一个新的音乐栏目叫做

“Tiny Desk Concert”


把在酒吧演唱的氛围带回录音室

每一期都会邀请拥有好音乐的音乐人

开一场“小桌演唱会”


2014年开始这个栏目有了改变,增加了一个素人也能投稿的比赛,让六位评审评选,脱颖而出的音乐素人就能够飞到美国,在“Tiny Desk Concer”上演唱。


去年有一个毫无争议的冠军产生了,在成千上万的音乐视频寄到NPR之中,有一个视频让Tiny Desk Concert的六位评审们都一致认同,使她成为2016年的冠军……


这个视频里头的女子因为身体的缘故,以拉大提琴的姿势演奏这把小提琴,也因为这样的演奏方式,发出了独特的音色,当她一开口,这带有着瑕疵的声音,却意外地让人愈陷愈深,演唱的情感细腻,让所有人都热泪盈眶。


节目主持人Bob Boilen

在她演奏完之后说出了这么一句话:

这里几乎没有人干着眼睛的…


Gaelynn Lea

她的名字叫做Gaelynn Lea是来自美国明尼苏达州的音乐家,罹患了“天生成骨不全症”也就是俗称的玻璃娃娃,在小学五年级时因为一次音乐测验,展现了她对于音乐的天赋,开启了她学习音乐的契机,她大学虽然读的是政治学系,但是仍参与了许多明尼苏达州当地民谣及摇滚乐队的演出,为她的音乐增加了许多不同的色彩。


她在音乐创作上相当出色,视频中演出的这首歌曲《Someday we'll linger in the sun》就是他个人的创作,当这首歌在网路上曝光之后,迅速地引起众人的讨论,不仅仅是她身体上的残疾,她所做出的音乐可一点都不将究,歌曲的张力、动人的弦律以及演唱的情感,受到了大众及音乐人的好评,她得到了这个冠军实至名归。


除了音乐之外,因为大学主修政治学,她一直立志要当为残疾人士发声的律师,对残障人士的权益不遗余力,曾到许多地方演讲,关于平等、权益以及音乐的力量,成为许多人心中的典范,她除了是一个音乐家,更是一个坚强的生命斗士。


如果说音乐与信念是支持着她一路走下去的动力,如此坚强的活着,在这之中她的生命也闯进了值得让她托付一生的男人,她的老公Paul Tressler一路扶持着她走过生命中所有的难关,在许多演讲上Gaelynn Lea时常提起她的老公,可说是十足的发狗粮,可是这狗粮发得让全场听众都心甘情愿。


Someday we'll linger in the sun》这首歌曲,在网路上受到极大的关注,许多人表示都忍不住一遍又一遍地循环播放着,为Gaelynn Lea的故事感动,也为歌曲中这坚毅美丽的歌声所着迷。


Someday we'll linger in the sun

终有一天我们会徘徊在阳光中


Our love's a complex vintage wine

我们的爱情是一瓶陈年葡萄酒

 

All rotted leaves and lemon rind

有着腐烂的叶子和柠檬皮的味道

 

I'd spit you out but now you're mine

有天我会把你吐出来,但现在你是我的

 

We bit the fruit, it seemed a lie

我们咬了这水果,它就像一个谎言一样

 

I'll never know which way was right

我永远不会知道哪条路是正确的

 

Now side by side we face the night

现在我们共同面对这夜晚

 

And I love you

我爱你

 

And I love you

我爱你

 

We walked the pier and back again

我们走到码头又走了回来

 

It was the most scared I've ever been

这是我曾经最畏惧的事

 

You held my hand until the end

你牵着我的手直到最后

 

And I love you

我爱你

 

And I love you

我爱你

 

Don't tell me we've got time

不要告诉我,我们还有时间

 

The subtle thief of life

那个生命中狡猾的小偷

 

It slips away when we pay no mind

当我们没留心时它会偷偷溜走

 

We pulled the weeds out til the dawn

我们拔除着杂草直到黎明

 

Nearly too tired to carry on

几乎因为太累而放弃

 

Someday we'll linger in the sun

终有一天我们会徘徊在阳光中

 

And I love you

我爱你

 

And I love you

我爱你


歌曲翻译取自表情银行乐队Sindy



欢迎加入世界音乐公众号兴趣小组:iworldmusic

记得留言“世界音乐”,不然每天加的人太多啦,

我们希望在人群之中一眼看见你!