叶芝：随时间而来的真理

歌词摘要：

Je suis centenaire

我已经活过了一百

Mais je suis encore vert

但是我精力充沛还很厉害

Pour l'amour y a pas d'âge

爱情不论年龄

Et je suis prêt pour le mariage

我准备好了走向婚姻

J'ai l'âge d'être grand-père

我有一把当爷爷的年纪

Et même arrière-grand-père

做个太爷爷也是可以

Je fais semblant d'être sourd

我看着耳朵已不灵

Mais je suis prêt pour l'amour

但我准备好了迎接爱情

Je jouis, je jouis

我逍遥，我自在

Je jouis, c'est inouï

我快乐，这是不是很奇怪

Je jouis, je jouis, je jouis

我逍遥，我自在，我享受精彩

Je suis centenaire

我已经活过了一百

Mes dents sont dans un verre

我的假牙泡在杯子里

Voyons qu'est-ce que je vais prendre

看我会吃些什么东西

De la viande si elle est tendre

来些嫩肉里脊

La viande avec des frites

配上薯条更合理

Ainsi qu'une douzaine d'huîtres

再来一打牡蛎

Une bouteille de Pomerol

还有波尔多红酒一瓶

Et des profiteroles

甜点是酥球巧克力夹心

Je jouis, je jouis,

我自在，我逍遥

J'en suis tout ébloui

我有万丈光芒闪耀

Je jouis, je jouis, je jouis

我逍遥，我自在，我享受精彩

Je suis centenaire

我已经活过了一百

Mais je suis encore vert

但是我精力充沛还很厉害

J'ai l'âge d'être arrière

我有一把当太爷爷的年纪

Arrière, arrière, arrière

太爷爷啊太爷爷

Mon fils est un vieux chnoque

我儿子是个傻老头

Ma fille est une vieille bique

我女儿是个老巫婆

Quand je l'embrasse, elle pique

我抱她的时候，她总是邹着眉头

Y en a marre des vioques

这俩老东西我已收购

Je jouis, je jouis

我逍遥，我自在

Quand j'entendrais le glas oui

即使丧钟响起

Je jouirais encore

我依然享受着精彩

Je veux mourir comme Félix Faure

我要向Félix Faure那样死去(ps.1899年死去的法国总统，据说是在爱丽舍宫和30岁的情妇啪啪啪时意外死亡......)