【K宝学堂之翻译赏析】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

Do not teach fish to swim.

今天这句练个翻译吧~~很难哦~~

tip：和fish和swim都木有关系哦~~

The phrase focuses attention on the self-sufficient perception of those who know how to do every thing better than the experts.

这里是昨天的句子吼~~~

Firms allow star employees to develop complex 公司还允许明星员工另有他志，发展其他副业。, too.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

句子倒是不长……但是还算难，大家有觉得吗~~已经给审核的筒子们反映了~~大家放心~~其实我觉得有时候这种短而精的句子往往才是最难的。

先来看下结构分析：主语firms，谓语allow，宾语star employees~~to develop complex loyalties算是目的状语咯~~

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

公司还允许明星员工另有他志，发展其它副业。（K宝想了许久这个句子其实…… ）

复杂的忠诚度……