一、电影原名是《coco》，是片子中的戏梗所在。中文译名考虑到pixar的规模效应，向《飞屋环游记》靠拢，也情有可原。另一译名《米格寻梦记》，或台译《可可夜总会》、港译《玩转极乐团》，在大陆环境下都不见得优于目前的译名。这也是推荐亲子共看此片的原因之一，Pixar在一定程度上，意味着一种会延续的文化现象，那么脱离这一文化显然会有让孩子脱节主流的风险。另外推荐的原因是，相比于面向儿童的现有阅读材料而言，这部《寻梦环游记》也算业界中上作品，如果没有其他选择，看看也不至于浪费时光。
二、这部片子的前1/5处属于我很喜欢的地方，因为它契合我们认为的优秀共读素材的标准——它带来了丰富的亲子讨论空间。米格从音乐开场，到离家盗琴时止。这个叙事空间充满了有趣而真实的戏剧矛盾。我们自身的亲子互动难道不正是如此么？孩子想干的事，我们因为各种原因就是不想（能）让孩子去干，而且我们也没有那个时间（智慧）去给一个孩子能理解（接受）的原因。进一步推而广之，孩子不想做的事，我们却就得让孩子去做，而且同样不能说懂（说服）孩子。这个片子给我们那些不可理喻的“行为”一个孩子能够看懂并理解的解释。我们不能让孩子玩音乐，是因为有一种东西叫“历史疮疤”。我们需要让孩子练摔角，是因为一种东西叫“现实要找到改变的可能”。
三、更多内容长按扫码聆听喜马拉雅平台上的第11期《松树作谈》（目前播音水平很差，敬请谅解，建议倍速快播）。
