英文『憋着』怎么说？这些尴尬时刻你都经历过~

大家平时外出，有没有过过喝水太多内急找不到洗手间？像在电梯里憋屁，在汽车上憋尿的情况一定都非常焦急又十分尴尬。

英文中“忍着，憋着”怎么说呢？ 今天我们就来教大家这个实用又地道的表达~

👇 👇 👇

播 放 语 音

听 得 懂 & 说 得 出

我们先来看一段美剧《摩登家庭》中的对话，其中有这样一句：

I've been holding that in for an hour. 我忍这忍了一个小时了。

忍着，憋住

是不是非常简单，又好记~

大家试着来翻译一句话：

昨晚整个约会期间我都在忍着屁，我快要爆炸了。

小意的翻译：

I had to hold in a fart during the entire date last night. I almost exploded. 昨晚整个约会期间我都在忍着屁，我快要爆炸了。

↓     ↓     ↓

再来做个练习，请翻译：

A：我真的要去小号。

B：忍住，我们马上就要到下一个休息站了。

小意的翻译：

A: I really have to pee. 我真的要去小号。

B: Hold it in . We're almost at the next rest stop. 忍住，我们马上就要到下一个休息站了。

↓     ↓     ↓

跟随今天的语音，来到下面的剧情：

We talked so big to Cam and Jay… 我们跟Cam和Jay夸下海口…

夸下海口，夸夸其谈

非常好理解吧~

用这个知识点来翻译下面这句话：

Owen总喜欢对他的工作夸夸其谈，但他只是个助理。

小意的翻译：

Owen likes to talk big about his job, but he's just an assistant. Owen总喜欢对他的工作夸夸其谈，但他只是个助理。

↓     ↓     ↓

我们再来翻译一个：

她对这个新的夜店夸夸其谈，我们看看是不是真的像她说的那样好。

小意的翻译：

She talked big about this new club. Let's see if it is as great as she said it is. 她对这个新的夜店夸夸其谈，我们看看是不是真的像她说的那样好。

怎么样，今天的内容你学会了吗？

今日话题：

你有过“憋着”的尴尬时刻吗？分享出来让大家乐呵一下吧~

将你的留言 写评论 给我哟~