【中日双语】日本酒店价格大涨，日本纷纷表示太贵了。部分进化的特色胶囊旅馆都涨到接近酒店的价格了。酒店相关人士「当前的价格会持续很长一段时间」
秋の行楽シーズンですが、東京都内のホテル代は高騰。コロナ禍前の1.5倍ほどになっているそうです。こうした中、今までのイメージを覆すカプセルホテルの人気が高まっているようです。
行楽の秋、きょう、都内には多くの観光客の姿が！ただ…
山梨から
「（ホテルを）渋谷にとりたかったんですけど、高かったです。渋谷は高かったです。最低でも（2人で）3万円弱とか」
栃木から
「東京に2泊は高いので、埼玉で1泊して、次の日東京で遊んで」
聞こえてくるのは、東京のホテル代が高いという声！
インバウンド需要の増加などで、都内ホテルの平均宿泊費はコロナ禍前のおよそ1.5倍、1万6409円に高騰しているのです。
そんな中、注目されているのがリーズナブルな「カプセルホテル」。早速、案内してもらうと…
CAFE/MINIMAL HOTEL OUR OUR 木下結芽さん
「こちらがプライベートルームになります」
カプセルホテルなのに…個室?しかも、2人で1万円以下で泊まれちゃうというのです。
実はこちらのホテル、通常のカプセル型の就寝スペースや…女性専用フロア。他にも！個室の中にカプセルが4つあるグループルームなど様々な宿泊スタイルに対応しているのです。
さらに…
木下結芽さん
「浴槽も完備しています」
Nスタ
「良い香りがしますね」
木下結芽さん
「こちら檜風呂になっています」
ただ寝るだけではなく、“癒やしの時間も提供したい”といいます。
CAFE/MINIMAL HOTEL OUR OUR 木下結芽さん
「今までのカプセルホテルですと、入りづらいイメージを持っている方が多くいらっしゃったと思うのですが、みなさん安心して宿泊できる場所に変化している」
続いては、東京
・
赤坂にあるシックな内装のカプセルホテル！
就寝スペースに設置されているのは、赤外線カメラです。一体、なぜ?
こちらでは、寝顔の変化やいびきの音量の測定など、睡眠の質を解析してくれるサービスを提供しているのです！
進化を遂げるカプセルホテル！ただ、状況によって値段は変動するため…
ナインアワーズ 米本秀高さん
「3000円台のときもあるんですけど、高くなると、1万6000円とか1万7000円」
物価高などの影響で、時期によってはホテル並の料金に。今後の見通しについては…
ナインアワーズ 米本秀高さん
「これからいきなりホテル価格が安くなるということはないと思います。基本的には今の価格帯が続いていくと思います」
行楽の秋
秋季旅游时节
今日、都内には多くの観光客の姿が
今天东京市内挤满了众多游客！！
ただ
然而……
「（ホテルを）渋谷にとりたかったんですけど、高かったです。
想订涩谷的酒店 但太贵了
渋谷は高かったです。
涩谷真的很贵
最低でも（2人で）3万円弱とか」
最低也要接近3万日元（两个人）
「東京に2泊は高いので、埼玉で1泊して、次の日東京で遊んで」
东京住两晚太贵了
所以在埼玉住一晚 第二天再去东京玩
聞こえてくるのは、東京のホテル代が高いという声！
从游客的声音中可以听出 东京的酒店价格真的非常高！
インバウンド需要の増加などで
由于入境游客需求的增加等
都内ホテルの平均宿泊費はコロナ禍前のおよそ1.5倍、
东京酒店的平均住宿费用已经涨到了疫情前的1.5倍左右
1万6409円に高騰しているのです。
达到了16409日元（780人民币）
そんな中注目されているのは
