今天，我只想慢吞吞……

孩童时代

 动物园里的动物在想什么呢？

  《鹿》

鹿在雪中  

想什么——

我站的地方  

夏天会长出三叶草

  《晚安！》

那只兔子  

今天不想当兔子   

它闭上了眼睛   

装成狮子睡觉

  《刺猬》

刺猬先生来过，最近它想要一面玻璃镜  

“您知道，”他说，“一个新发型 

也会改变一丁点儿体形！”

  《大猩猩》

猩猩的吼叫声很大   

每个人都有些害怕  

其实它腼腆又可爱  

晚上偷偷跳着芭蕾

  《两只小天鹅》

两只小天鹅

有一个大计划： 飞往大海！

它们一只在前,一只在后 在鲁斯，大树枝下

是时候第一次休息啦  

吃着蛋糕喝着茶，它们决定： “这里就是我们的大海！”

  《老虎》

老虎早晨一个跳远   

傍晚降落在暮色中

幻想少年

 今天我想做千万个梦

  《今天我想慢吞吞》

今天我想慢吞吞  

我的守护天使很小 而且飞累了

他不应该受到责备 

今天我慢慢走 一步一步  

他——优哉游哉地——跟来了

  《今天我想住在树上》

今天我想住在树上

想奖励自己美好的风光

我要在那儿任性地逗留 那儿是多么静悠悠

鸟偶尔会飞过  

告诉我一个白色的蛋 就住在隔壁的鸟巢里 树牢牢地撑着它和我

后来有一天  

我的邻居在风中摇晃着 它是一只雏鸟……  

今天我坐在最美的绿房子里 今天我住在我的树上

  《今天我想做千万个梦》

今天我想做千万个梦 想熟睡时不错过人生

想在睡梦中长出翅膀 想借着它在天空翱翔

想做一阵风吹过大地 想做一棵树站在森林

想做一艘船滑行海上 想做一朵云陪伴太阳

想在梦中成为水和火 成为空气和一块石头

想成为大雪和一场雨 想成为桥梁横跨河流

今天我想做千万个梦 想熟睡时不错过人生

情窦初开

 你的脸是一张精致美丽的星图

  《星图》

你脸上的雀斑 不妨碍我

你皮肤上的暗星星 我早已习惯  

你的脸是一张精致 美丽的星图

  《当你笑的时候》

当你笑的时候  

我的内心深处  

也会感到痒痒  

直到我忍不住笑起来

人到中年

 有时我坐下来想知道，我是谁

《访问自己》

有时我的内心很安静

就连沉默  

都太响

  《很特别的地方》

很特别的地方  

承受很少言语  

人们只静观大海  

然后才开始交谈

  《眺望远方》

假如你不愿思考 做什么呢？  

你可以静静地眺望远方

  《有时我坐下来》

有时我坐下来  

想知道，我是谁  

熟悉我的脸、我的名字  

明白自己从一粒种子来——就像一棵树、一丛灌木 

也会凋谢、枯萎  

也会很老和很小

变成有许多皱褶的孩子

也想能再躺在草地上

时不时起鸡皮疙瘩  

想能再感到，自己还在  

只有活着，才有爱。

《今天我想慢吞吞》

作者：汉斯·雅尼什 著  琳达·沃夫斯格鲁伯 绘  
版本: 人民文学出版社·天天出版社  2017年1月