专栏名称: 外媒观止
最新外媒新闻、观点、调研成果共享、翻译交流。
目录
相关文章推荐
鲁中晨报  ·  谁认识这2人?淄博两地公开悬赏 ·  昨天  
德州晚报  ·  金价,跌了! ·  2 天前  
鲁中晨报  ·  新突破!淄博首枚奖牌 ·  3 天前  
鲁中晨报  ·  知名男演员被曝失联! ·  3 天前  
鲁中晨报  ·  陈若琳,传来喜讯! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  外媒观止

BBC | 俄乌谈判在即

外媒观止  · 公众号  ·  · 2022-03-11 10:42

正文

Ukraine war: Kyiv and Moscow to hold high-profile talks

By BBC.com, 10 Mar. / Translated by Lynn.F

The foreign ministers of Russia and Ukraine are to hold talks in Turkey, as Moscow's all-out invasion of its neighbour enters its third week.

俄罗斯和乌克兰外长将于土耳其举行会谈,迄今已经是俄罗斯对邻国乌克兰发起全面入侵的第三周。

Ukraine's Dmytro Kuleba said ahead of the face-to-face meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov that his expectations were "limited".

在与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫面对面会晤之前,乌克兰外长德米特罗•库勒巴表示,他的期望“很有限”。

It comes after Ukraine accused Russia of bombing a children's hospital - an attack Kyiv says is a "war crime".

此前,乌克兰指责俄罗斯轰炸某所儿童医院的行为,乌克兰政府称这次袭击犯下了“战争罪行”。


Ukraine says 17 people were hurt in the attack in Mariupol on Wednesday.

乌克兰方面称在这次发生在马里乌波尔的袭击中,有17人受伤。

Mariupol - where about 400,000 people live - has been surrounded by Russian forces for several days, and repeated attempts at a ceasefire to allow civilians to leave have broken down.

有40万人口居住的马里乌波尔已经被俄罗斯武装力量包围了数日,争取让平民撤离的多次停火请求都以失败告终。


"The whole city remains without electricity, water, food, whatever and people are dying because of dehydration," Olena Stokoz of Ukraine's Red Cross told the BBC on Wednesday.

“整个城市目前仍然处于停电、停水、缺乏食物的状况,人们因为脱水而濒临死亡,” 乌克兰红十字会的Olenna Stokoz称。


But Russia's deputy ambassador to the UN, Dmitry Polyanskiy, said the bombed hospital had been "turned into a military object by [Ukrainian] radicals".

但俄罗斯驻联合国副大使Dmitry Polyanskiy表示,被炸毁的医院已经“被(乌克兰)激进分子变成了军事目标”。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
鲁中晨报  ·  谁认识这2人?淄博两地公开悬赏
昨天
德州晚报  ·  金价,跌了!
2 天前
鲁中晨报  ·  新突破!淄博首枚奖牌
3 天前
鲁中晨报  ·  知名男演员被曝失联!
3 天前
鲁中晨报  ·  陈若琳,传来喜讯!
3 天前
考研英语时事阅读  ·  【早起晨读】0209-La La Land
8 年前
人生研究所  ·  愿你从此生活得从容,且有底气!
8 年前
成都商报房产发布  ·  我抬头仰望你的翱翔,眼泪就不会掉下来。
7 年前