我总感觉我失去了什么

© Poka

我不会有肉体的子嗣，但我有神圣的安慰。上帝给了我一种不同的繁衍方式。我的小孩来自于我的心灵，我永远的子嗣，我灵魂的狂喜。我欢迎这快乐的阵痛，让诗与创造者分离。现在让岁月见证它的成长，让未来为这个选择评断。这些事我会向父亲解释，如果我可以的话，也请他耐心地等待将来的收获。

《孤独是迷人的》

我的生命－一杆上膛的枪－

Emily Dickinson

我的生命－一杆上膛的枪

遗立于墙角－直至一天

主人路过－认出了我－

并把我带走－

此刻我们漫游于至尊的树林－

此刻我们捕猎母鹿－

每当我代他发话－

群山立即回应－

我满脸微笑，明亮温暖

照亮了整个山谷－

宛如维苏威火山－

让喜悦纵情释放－

入夜－我们美妙的白昼消逝－

我守护主人的头－

胜过把深深下陷的

鸭绒枕头－共同分享－

他的敌人－就是我的死敌－

没有谁能再动弹一下－

只要我那敏锐的眼睛－

或是有力的拇指将他瞄准－

尽管我比他－可能活得更长久

他却定会比我不朽－

因为我只有能力去杀戮，

却没有－力量死亡－

刘守兰 译

我总感觉我失去了什么－

Emily Dickinson

我总感觉我失去了什么－

我被剥夺是我最早的记忆

但被夺走了什么－我一无所知

那时我太小不懂得猜疑

尽管如此，在孩童中间

我像个哀悼者走来走去

为失去的领地恸哭不已

是它流放了它唯一的王子－

如今老了，到了睿智的年龄

可也变得羸弱，因为智者多半如此－

但我发现我仍温馨地寻找着

我失去的殿宇－

而猜疑，像一根手指

时不时触碰我的额头

于是我朝相反的方向

去把天国的位置寻找－

王晋华、乔亦娟 译

巨大的痛苦后，－种得体的感觉来临－

Emily Dickinson

巨大的痛苦后，－种得体的感觉来临－

神经复归礼仪，像座座坟墓－

僵硬的心询问“是他，在忍受吗”

“在昨天，抑或已有隔世之久”？

脚步，机械地，转圈－

一条木头路

或地上，或空中，或任何什么－

漠然不顾，

一种石英的满足，像块石头－

这是铅一般的时刻－

记住，如果活了过来，

像一个冻僵的人，回想雪－

首先－颤抖－然后麻木－然后松手－

王家新 译

可能活着－确实活过－

Emily Dickinson

可能活着－确实活过－

可能会死－确实死了－

可能正向全体微微－笑

凭着他对未相逢者的信念，

引荐自己的灵魂。

可能正从熟悉的地方

去往未曾涉足的风景－

可能正用澄明的心

冥想着那段旅程－

请到「今天看啥」查看全文