我对人性的信仰
大家可以说我天真幼稚或毫无希望地乐观，但我仍对人性有着非常积极的看法。的确，我们每天都能看到贪婪、粗鲁、虐待和自私行为。但我相信那些问题更多属于我们社会系统的症状，而非人类本性的邪恶。
我对人性充满信仰。
我经常不会锁车门。自己会随身带着现金，准备好让抢劫者拿走。只要我有，自己就会把钱给予那些说需要它的人们，不去担心对方是否会把钱花在食物、毒品或是其他地方。
最近一位读者问我除了
PayPal
付款，有没有其他购买《
Zen to Done
》电子书的方法。我没有其他合适的购买方式，于是直接通过电邮把电子书发给对方，请他邮寄一张支票给我
——
而且相信对方会这样做。那位读者不仅寄给我支票，还额外附加了
40
美元和一封信，说是计划把电子书也送给朋友，同时感谢我在
“
禅境习惯
”
博客上付出的辛苦工作。
那位读者让我当天过得无比灿烂。他证明了我对人性的信仰合情合理。我把这封信用作自己的书签，以便每天都能看到几次。
“
禅境习惯
”
的读者们，你们乐于给予、友好善良、鼓舞人心、满怀支持、慷慨大方。
我每天都能遇见亲切友好、善良有爱、提振自己精神的人们。
人性精彩而美妙。人类就是奇妙美丽的生物。
我们所需要的，是展露人性最好一面的方法。将众人聚在一起，让他们相互帮助，而非试图胜过彼此。
我们需要能给人更大自由的社会系统，而非现在压抑我们的权威系统。我们需要合作性的社会系统，而非当前竞争性的社会系统。我们需要促进凝聚的社会系统，而非如今分裂众人的社会系统。
我们需要改变。正如圣雄甘地的名言所说：
“
我们必须成为自己想在这个世上看到的变化。
”
我希望成为那种变化结果。希望您也是如此。
“禅境习惯”
版
的“爱心传递”
我们该如何开启这种变化，采用某种微小方式，让那份小小的涟漪影响传遍整个世界？
方法有很多种，但我打算效仿脱口秀女王奥普拉的做法。她做过一场
“
爱心传递
”
脱口秀，给了现场观众每人
1000
美元，还有一台便携摄像机和一项挑战，请大家把钱花在慈善事业，或针对个人的友好行为上。
我没有可以给出的
1000
美元，更别提
30
万美元。于是我问自己：
“
有什么可以给予众人的东西？
”
获得的回答是：我有一本电子书，还有可以用来帮助其他博客作者的网站流量。这些都算不上精彩礼物，但它们就是我想给予大家的友善行为。
下面是具体做法：
1.
免费电子书
。头
30
位在本文下方留言要求得到电子书的读者，将通过电邮获得免费的《
Zen To Done
》电子书。您在留言中必须做到的事情，就是承诺会传递这份爱心，为自己社区的其他人（并非你的亲戚朋友）给予某种友善行为。具体行为可大可小，您不必详细说明。我相信您能做到。
2.
链接你的博客
。我没法链接世上的所有博客作者，但我想链接一些愿意用友善行为回报世界的博客。您需要做的就是在自己博客上写篇文章，说明想要传递爱心的友善行为，并链接本文。若你的链接没能出现在此文下方的引用版块里（留言版块旁），请直接发送电邮告知我您的博客文章。如果您的文章链接出现在引用版块，我自然会看到，您无需再给我发送电邮。几天后，我会在一篇新的博客文章里列出所有引用本文的博客链接，并把它命名为
“
善良的博主们
”
。我无法保证会给大家带来许多流量，但这是我能提供的最大帮助。
3.
直接做个好人
。若您不是博客作者，也不需要电子书，仍可参与这个活动。若你读过并享受这篇文章，请把
“
禅境习惯
”
博客和我花在它上面的时间当做送给您的礼物
... 通过
在自己社区里所做的某种友善行为，将这份爱心传递给他人或慈善组织。并请他人继续传递爱心，使这份友善链条尽可能延伸下去。
下面是本杰明
·
富兰克林对此理念的应用：
“我不会假装免费给出这笔钱；我只是将它借给你。当你遇见另一位身陷相似困境的诚实之人，就必须通过把这笔钱借给他的方式来偿还我；叮嘱对方也在可行时机，用同样的做法偿还这笔债务。希望这笔钱因此能辗转许多人的双手，直到它遇见某个无耻之徒，终止了传递过程。这就是我的一个把戏，用一小笔钱做成一大堆好事。”
Leo Babauta（里奥·巴伯塔）
2007.11.29
译者注：感谢Leo公开放弃自己博客内容（zenhabits.net）的版权，本公众号所有译文欢迎转载分享，敬请注明出处：微信公众号“晓飞翻译”。
苹果用户赞赏专用二维码
