专栏名称: CHINADAILY

China Daily’s Wechat account provides China news, in-depth reports, analysis, photos, and information for expats.

他：“俺不敢开了……” 他：“我来！”

CHINADAILY · 公众号 · 时评 · 2025-01-16 18:50

正文

导读

近日，山东一司机雪天误入重庆山路，面对积雪、路滑，紧邻悬崖，急得直抹眼泪。一位路过的重庆大哥出手相助，顶着风雪帮货车司机把车开下了山。

这位重庆大哥名叫张林聪，今年43岁。10日下午，张林聪和发小前往重庆城口县北屏乡大巴山的青草坪看雪景。下山途中意外遇到被困在盘山公路上的山东司机李师傅。得知李师傅的困难后，张林聪毫不犹豫施以援手，最终顺利将货车开到安全地带。

谈及在人烟稀少的山路上帮助陌生人是否担心潜在风险，张林聪笑称：“都说重庆人耿直，我也比较乐于助人。2008年在福建打工时，我还曾救过落水的女孩。这次在山上遇到外地司机，周围也没其他人能帮忙，我对自己的技术有信心，就出手了。”

Zhang Lincong, a 43-year-old Chongqing native, has won online praise for giving a helping hand to a truck driver from Shandong who was trapped on a steep mountain road amid snow, CCTV News reported on Monday.

On the afternoon of Jan 10, Zhang and his friend Li Fuzhu were driving back home after enjoying the snow scenery in the Daba Mountains of Chongqing where they found the truck driver asking for help.

The driver, surnamed Li, was going back to Shandong after delivering goods to Chongqing. However, guided by the navigation system, he found himself on the icy and snowy mountain road. What's worse, he didn't notice it was snowing until he drove halfway up the mountain.

▲ Zhang Lincong (in the truck) communicates with driver Li. Photo/Official WeChat account of CCTV News

The driver told Zhang that he used to drive small cars and had only recently switched to driving trucks. The cliff and icy road made him feel a little anxious and scared as he has little experience driving in such conditions.

After learning Li's concerns, Zhang asked Li to take their car, and he jumped in Li's truck and managed to turn it around and finally drive down the mountain safely. Li and Zhang went separate ways but later met again at a highway service area. Although Li wanted to express his gratitude again by treating Zhang and his friend to dinner, the two politely refused.

▲ Zhang Lincong helps drive the truck down the mountain. Photo/Official WeChat account of CCTV News

"I wasn't reckless. I drove trucks from 2013 to 2016. Although I changed to another job, I'm still skilled at driving," Zhang said when asked if he had any worries about helping a stranger on the mountain road.

"I'm happy to lend a helping hand to people in need," he said. Back in 2008, when Zhang was working in Fujian, he saved a girl from drowning.