图片来自RA：
《An alternate history of sexuality in club culture》
点击链接阅读：
https://www.residentadvisor.net/features/1927
跳舞音乐文化的诞生与LGBTQ人群有着密不可分的联系。伴随着上世纪70年代Disco音乐的出现，各类人群聚集一起，在欢快的节拍中勇敢表达自己。
The birth of the dance music culture is inextricably linked to the LGBTQ crowd. Along with the advent of disco music in the 1970s, all kinds of people gathered together and bravely expressed themselves in these cheerful beats.
本期活动主题“菊乐路”借用了成都本地一条真实存在的路名。我们希望在.TAG舞池为成都本地的彩虹文化勇敢发声。.TAG最初建立的愿景很大一部分是创造一个安全自由的空间，这个空间传达优质律动舞曲的同时承载起常规舞客与少数群体共同分享的职责。
The theme of this event, “Ju Le Road” borrowed a real road name from Chengdu. We wish to vocalize the bravery on the .TAG dance floor for the local rainbow culture in Chengdu. A large part of .TAG's original vision was to create a safe and free space that conveys high-quality rhythm while connecting the regular dancers with representatives from minorities.
因此，在全球各地Pride Parade相继举行的夏日，.TAG也邀请了本地不同取向的好品味DJ们齐聚一堂。.TAG 欢迎所有尊重并理解各类人群的舞客，也希望我们能一起创造出属于本地的跳舞乌托邦。
Therefore, in the summer where a succession of parades around the world took place, TAG also invites binary & non-binary local DJs to put up a great night for all ravers who respect and understand individualism and more, in the hope of creating a local dance utopia together.
MKY
普乐电音PLUR LAB主理人，90后锐舞文化推广者，同时也是一名纹身艺术工作者。2014年开始效力于推动本土电子音乐文化，随后回到家乡举办电子音乐跳舞派对厂牌，热衷于推广各种类型的电子音乐。2017年正式加入普乐电音团队，并创办了普乐实验室，开始了DJ和音乐制作的道路。全身心地投入到听觉美学与视觉美学的研究。从他的音乐里能够感受到千变万化又丰富多彩的情感世界，简单却不失内涵，柔软却富有弹性。
PLUR LAB organizer, 90 rave culture promotion, but also a tattoo artist. Beginning in 2014 to promote the effectiveness of local electronic music culture, then returned to the hometown of electronic music dance party label, keen to promote various types of electronic music. In 2017, it was formally joined by the Plur music team and founded the PLUR lab, which began the road of DJ and music production. The study of auditory aesthetics and visual aesthetics was devoted wholeheartedly. From his music, he can feel the varied and colorful emotional world, simple but not intension,
EWAN
凭着对电子音乐的热爱，Ewan在受到数十年古典钢琴的熏陶下，成长为DJ并在北京灯笼俱乐部和dada bar演出.他的风格里带有浓郁的后工业和古典浪漫主义音乐的融合。加之他对先锋文化的敏锐度，使其的音乐风格带有极强的符号性。
Excellent DJ Ewan is probably best at playing deep and edgy techno. With the strong post industrial and classical romanticism influences combined with him being a true pioneer in music culture, he has developed a strong personal style. Ewan is now the highlight of Chengdu’s Dance scene。
HAO
沉浸在HAO以Minimal、Techno为基本格局的音乐场域中，在工业感的冷峻表象下，是爱与分享的友好氛围。此外，HAO还创立了独立设计集合品牌“肆合FOUR”。打通电子乐与时装两者之间的连通轨道，探索电子声响在舞池之外的更多可能。
HAO is immersed in the field of Minimal and Techno, within the cold landscape of industrialism but with loving and caring atmosphere. Besides, HAO founded the independent design store “Sihe FOUR” and keeps exploring more possibilities and multi-disciplinary art forms with electronic music outside the dance floor.
