「哪儿不行」英文怎么说？

What's not working for XX?

XX觉得哪里不行？XX对哪里无感？XX觉得哪里行不通？

当我们想要询问对方意见的时候，可以用到今天的这个表达。work是有用；奏效的意思，那么这个表达就是在问对方哪里不行？

例句1：

I've read your feedback about my essay and I still don't know which part is not working for you .

我看了你给我的反馈，但我还是不明白 你认为哪里不行 。

例句2：

Her tears is not working for me .

我对她的眼泪 无感 。

go off the deep end

（突然）火冒三丈，大发脾气，非常激动

例句：

One minute she is all happy and chirpy and the next minuie she goes off the deep end .
前一分钟还兴高采烈、谈笑风生来着，后一分钟就 突然抓狂了 。

carve out (a career/a place) in XX

艰苦创业；奋斗取得（事业/一席之地...）

例句1：

He succeeded in carving out a career in the media.

他在传媒界 闯出了一片天地 。

例句2：

She has carved a place for herself in the fashion world.

她已在时装界 谋得一席之地 。

not even close to

远不及；远远不够

例句：

Okay, Sheldon, you are so wrong. That is not even close to the real number.
好了，谢尔顿，这根本不对。跟实际数字 大相径庭 。